第182章
【父母对你的牵挂,穿上棉袄秋裤才算听话!】
手语老师:“……”
我对你也有牵挂,对我来说,你放慢语速,停止押韵才算听话!
但,你从来都没听过我的话!!!
……
【这个季节,把秋衣秋裤都穿上,是对降温最起码的尊重!】
手语老师:“……”
张观,你真的懂尊重这两个字怎么写吗?
你但凡懂这两个字怎么写,我也不至于在这儿这么手忙脚乱。
张观啊张观,我真的是要好好的谢谢你!!!
……
【重新穿上那条民俗又雅致,潮流又本土!】
手语老师:“……”
张观,我是不是对你太好了一点儿!!!
我有没有跟你说过,播新闻的时候,用词不要太复杂!!!
真的真的,很不好翻译啊!!!
你说的这玩意儿,你让我怎么翻译???
你想让我怎么翻译???
来来来,咱俩换换,咱俩换换位置,我去主持新闻,你来翻译,我倒要看看,你能不能翻译出来!!!
……
【既有情感上11的眷顾,又有心灵上的呵护!】
手语老师:“……”
呵,你一直在眷顾别人,从未眷顾过我!
呵,你一直在呵护别人,也从未呵护过我!
张观,我上辈子是不是和你有仇。
这辈子,你就是故意来折磨我的???
……
【既有乡村式的朴素,又有国际化的炫酷!】
手语老师:“……”
酷不酷我不知道,我只知道,你再这样,我就真的要哭了!!!
……
【深藏不露!】
【宽松适度!】
【值得托付的!】
【人中吕布,马中赤兔,衣中秋裤!】
手语老师:“……”
要不,直接翻译一句:记得穿秋裤吧?
太难了,他真的是太难了!!!
……
【父母在,不远游,游必穿秋裤!】
手语老师:“……”
张观,你说话如此神速,我跟不上你的速度!
我的脑细胞无比痛苦,我的手无比仓促!
你要在这样冷酷,我就灌你二斤老醋!
再让你穿着秋裤跑酷!
看你还敢不敢给我耍酷!
张观啊,你看到了吗,跟你混久了,我都会玩儿押韵了!
要不,下一期咱俩换换位置吧!
你来翻译手语,我来播报新闻!
怎么样???
……
直播间内。
“特别喜欢渣观,这口才,咋就说的我那么想穿秋裤呢?”
“感觉穿上秋裤,都提升到了民族自豪感的高度了!”
“说,卖秋裤的给了你多少钱?我卖羽绒服的给你双倍!”
“看来,我对降温还是不够尊重啊,秋裤,立马安排!”
“听您的,秋裤安排起来,安排,必须安排!”
“有文化的人,连催你穿秋裤,都催的这么别致!”
“你家渣观喊你回家穿秋裤了!”
“秋裤被渣观这么一说,瞬间变的高大上了!”
“感觉手语老师已经放弃了,打手语的时候,就是三个字:穿秋裤!”
“如果一定要加上情感,那么就是:记得穿秋裤!”
“听的手语老师不想穿秋裤了!”
“一定要多读书,要不然,天冷了,你只会说:赶紧穿秋裤!”
张观在手语老师给予吃了它的视线当中,继续侃侃而谈!
【万水千山总是情,不穿秋裤真不行!】
【等到你妈催你穿秋裤,气温或许又降了几度!】
“手语老师:“……”
年轻人不讲武德啊,张观,你耗子尾汁吧!
虽然我跟张观坐搭档,每次都有心理准备。
但,渣观每次都让我措不及防,防不胜防!
我太难了!!!
……
【他强由他强,清风拂山岗!】
【他横任他横,秋裤保健康!】
手语老师:“……”
如果我有错,那么请上上天来惩罚我!
而不是给我安排一个渣观,并且让我给他当手语老师!
……
【大家一定要多关注我们的天气预报!】
【防寒保暖,不要感冒!】
手语老师:“……”
(狗头)(狗头)(狗头)
……
直播间内。
“渣观真的是名副其实的段子高手!”
“手语老师好像有好几次,都默默地把手放下了,不打算比划了!”
“刚刚,我好像看到手语老师停顿了两秒!”
“自从看了渣观的押韵新闻,就一发不可收拾!”
“渣观,你稍微收敛一点儿,你别把人家手语老师给吓跑了!”
“手语老师,你看着比划吧,下班的时候,你要是给渣观套麻袋,我们会装作看不到的。”
“渣观的节目啊,真的是看懂的听不懂,听懂的看不懂!”
“手语老师辛苦了,我觉得手语老师可能不需要板砖,她可能更需要刀!”
“哈哈哈哈,我觉得也是!”
……
一期节目结束,手语老师只觉得长长的松了一口气。
她终于活过来了!!!
啊啊啊啊,这一个月以来,张观简直是疯了,这词儿整的啊,是一天比一天难!
简直就是在这儿挑战手语翻译的承受极限!!!
手语老师张媛媛表示,她真的是太难了!
好在,今天终于值完班了,明天是王浩南的班937,后天是张观的班,但,后天是郝芳来值班,而不是她张媛媛!
幸福啊,以前真是没意识到王浩南有多好!
现在才发现,跟王浩南搭档,简直是幸福的不能再幸福的一件事儿了!
张观上完节目,就召集大家开小会,做一下今天的节目复盘。
看一下各时间段的观众反馈等各项数据。
这一个月来,他们每天都在重复这一套流程,将收视率这件事情,掰开揉碎细细的研究。
研究哪一段话的播报风格,引起了观众们的追捧!
再研究哪一段的播报风格,引起冷场!
以后,这种引起冷场的风格,就能避免就避免,尽量不要再碰,尽量往观众喜欢的播报风格上去靠拢。
每一次的直播复盘,大家都会总结出新的经验。
大家力求去掉新闻中的所有槽点,争取整期节目,都保留节目最精华的部分!
这一个个大小经验积累下来,《早间新闻》的收视率,就是想不涨也难啊!
“咦,浩南哥怎么不在?是上厕所去了吗?”
“咱们等会儿浩南哥,待会儿再开会!”张观刚刚坐下,就注意到王浩南不在。
急忙制止了想要向他汇报工作的工作人员。
他和王浩南都是《早间新闻》的主持人,还是等会儿王浩南为好!.