格洛丽亚朦胧的大脑模糊地记录着她的电话铃声。坚持地。她捂着头试图把声音关小，但声音一直没消失。最终，它停止了。她把头露出来，瞥了一眼钟。十个十。她躺在那里好长时间，因为她的大脑在努力处理前一天晚上发生的一切。

    直到电话再次响起。她把水坑推开。她穿上拖鞋，朝电话走去，半是希望电话能在她到之前停下来。

    “喂？”

    “媒体不会放过我的。”另一头是安德里亚，她听起来有点恼火。“他们在我家外面露营。”

    “等等。”格洛丽亚放下电话，走向窗户。她朝着街道那长长的波浪形窗帘的边缘偷看了一眼。没有什么。

    她慢吞吞地走到厨房，透过百叶窗的一角往外看。一辆新闻车停在她的车道上。一个摄制组和记者在车道上闲逛。

    她叹了口气。“我也是。”

    “啊。我甚至不能离开我的房子。”

    格洛丽亚把咖啡壶倒满，然后打开了。“要我来接你吗？”

    安德里亚咯咯笑了起来。“所以摄制组可以跟着你到我家，我会让更多的人停在外面？”

    是的，格洛丽亚不得不承认那可能不是个好主意。“你可以报警，告诉他们记者非法闯入。”

    “我想过，但如果他们写我的坏话呢？”她停顿了一下。“嘿，看来他们要走了。”

    格洛丽亚答应晚些时候入住，就挂了电话。也许她家门口的人最终也会放弃。

    她在去淋浴前向窗外瞥了一眼。新闻车还在那儿。她恼怒地叹了口气。我想我只能等他们出来了。

    她穿上衣服，和马莉一起从卧室的窗户溜了出去。绝望的时候需要采取绝望的措施。

    这条狗最想的是在房子前面跑来跑去，看看摄制组的情况。

    回到屋里，格洛丽亚的电话又响了。是露丝。“你知道你的车道上有一辆新闻车吗？”沉重的叹息。“还在吗？”

    “现在你做了什么？“不过，露丝已经有了一个好主意。“这跟黑石谋杀案有关吗？”

    “是的……”

    露丝很生气。“为什么我从来没有被包括在所有有趣的东西里？”

    “我从来不知道你想这么做。既然我知道了，我肯定会把你也包括在我的下一次调查中，”格洛丽亚反驳道，只是声音里带着一丝讽刺。

    “听着，我得走了。有人刚进来。“露丝在工作。

    如果你不算在院子里扎营的新闻工作人员的话，今天上午剩下的时间是平淡无奇的。她的电话响个不停，至少有十几个好心的朋友打电话告诉她，有一辆电视转播车停在她的车道上。好像她会错过似的。

    当她听到门廊上轻轻的敲门声时，她几乎准备向保罗发出求救信号，请求帮助摆脱讨厌的记者。她透过百叶窗偷看。是吉尔和孩子们。

    她迅速把门打开，把他们拽了进去，一进门就砰地关上了。

    吉尔把她妈妈的信扔在桌子上。“我在进门的路上捡到的。”她转过身往窗外看了一眼。“外面到底是怎么回事？”

    格洛丽亚拿出一把椅子，扑通一声坐了下来。“说来话长……”

    “如果我不知道的话，我会说你有中年危机，妈妈。”吉尔把手伸进长长的头发里。

    瑞安拽着格洛丽亚的袖子。“我们能带马利出去吗？“马利讨厌整天被关在屋里。她把格洛丽亚逼疯了，从一扇窗户窜到另一扇窗户，每当她发现一个讨厌的记者在四处走动时，她就狂吠。也许孩子们能帮我摆脱那些记者…

    她祝福他们，并警告他们开门。“呆在院子里。”她瞥了一眼朝她走来的记者。“你为什么不看看能不能暂时招待一下那些好人呢？”

    “当然。”孩子们冲出门，走下台阶。

    格洛丽亚把门开了一条缝，好奇地想知道会发生什么事。

    没过多久，可怜的记者就把马利的皮带缠在腿上，泰勒伸手去拿麦克风。“这东西是怎么工作的？“他从那人手里夺过来。泰勒鼓起胸膛，面对镜头。“我们还活着吗？”

    吉尔从她妈妈头顶上偷看了一眼，咯咯笑了起来。“那可不太好……”

    她静静地站着，看着她的孩子们在行动。“我给他们五分钟时间，他们才收拾行李出发，”她的女儿预测道。

    结果更像是四件上衣。就在瑞安爬进货车后，他肯定发现了一块按钮板，因为货车顶部的天线开始快速上下摆动。类似于被附体的波戈棍子的东西。

    记者发疯似地想从泰勒手中抢夺麦克风，但结果却是脸朝前倒在了碎石上，这时马利兴致勃勃地把泰勒绊倒了。

    格洛丽亚看着瑞安从货车后面被抬出来，又踢又叫。“我保证我不会碰任何东西。”

    当记者冲向麦克风时，他又站了起来。泰勒很容易就溜走了，只是够不着。

    几秒钟后，他把麦克风抛向空中，对弟弟喊道：“接住。”

    瑞安在半空中抓住麦克风，把它夹在胳膊下，像足球运动员一样翻滚。“触地得分！”

    新闻组在地上抓住瑞安，从他肮脏的手上把昂贵的设备摔下来。男人们冲向货车，好像被魔鬼自己追赶似的。

    男孩们站在那里看着货车驶出车道，满脸失望的神情。

    他们耷拉着肩膀走回屋里。

    格洛丽亚轻轻地拍了拍他们，他们拖着脚回到屋里。“别担心。如果我们幸运的话，他们不会回来，”她笑着说。

    “来点牛奶和饼干让你高兴好吗？“当孩子们狼吞虎咽地吃着零食回到户外时，新闻组很快就被遗忘了。

    吉尔惊奇地摇摇头。“太棒了。只有一次，只有一次，他们的调皮得到了回报。”

    格洛丽亚在仔细检查邮件时只听了一半。书堆上有几本来自梦木退休村的鲜艳的小册子。“我一直从梦之木那里得到这些愚蠢的小册子，邀请我参观他们美丽的、杂乱无章的建筑群。”她摇摇头，瞥了一眼女儿。

    格洛丽亚轻拍桌角上那本三折的小册子的边缘。“你不会碰巧知道为什么我会突然把这些寄出去吧？”

    她女儿脸上的表情显然是内疚。“我希望如果你看看这个地方，你会改变主意的。”

    “你在浪费时间，他们也在浪费钱。“我不动了，”格洛里亚实事求是地说。

    她抓起剩下的一堆，很快就完成了扫射。有一封当地银行寄来的看上去很正式的信封。她把它翻过来，用指甲把后背撬开。

    信封里有一封信。她打开信。一张支票掉了出来，静静地飘落在地。

    吉尔伸手把它捡起来。“这是什么？”她不相信地瞥了妈妈一眼。“这张支票是一万美元。”随信附上：

    “亲爱的卢瑟福女士，

    格林斯普林斯社区银行想向您出示这张支票，以表示我们感谢您在最近的一次抢劫中从我们银行追回了钱。

    你的诚实和正直是今天很少见到的品质，我们将永远感激他们。

    请接受这件价值一万美元的礼物，并表示衷心的感谢。

    真诚地，

    ，总裁

    绿泉社区银行。”

    格洛丽亚一言不发地把信递给吉尔。

    吉尔飞快地大声朗读那封信时，她的手飞到嘴边。“你找到钱了？“是的。”

    吉尔拿起支票。“这是一大笔钱。”

    格洛丽亚耸耸肩。“自从发现有奖励后，我就一直在想怎么处理。我想我知道该怎么花了……“新车？吉尔满怀希望地问道。安娜贝利是可靠的，但她正在变老。

    格洛丽亚坚定地摇了摇头。“不，安娜贝尔留下来。”她瞥了一眼窗外，看着她的孙子们在院子里追狗。他们玩得很开心。

    “这钱的一半属于露西。我还没和她谈过，但我在想也许我们该去检查一下露西的桶里有什么东西

    “列表。”

    吉尔扬起眉毛。

    格洛丽亚低头看了一眼手里的支票，笑了。“一次不错的加勒比长航。”