第九章:她只是我的妹妹……【跪求鲜花打赏评价票!】
在选手们的抗议之下,苏辰淡然一笑。
而后便慢慢解释了起来。
“各位选手,请你们稍安勿躁。”
“没错,和你们想的一样,你妹这两个字确实是语气助词,完全可以无视。”
“但我妹就不同了,按照龙国的语言文化来看,这句话的意思和字面意思一样,就是在表达小明的妹妹。”
“至于你们的想法,那是完全错误的,虽然龙国有不少语气助词,但我妹这两个字,从来都是字面意思,没有别的解释!”
当苏辰解释完“我妹”的意思之后。
所有选手都傻了。
这么说来,他们的猜测岂不是多此一举?
本来已经答对的问题,就因为麦克的猜测,活生生把问题给答错了!
良久后。
麦克才不可置信的开口了。
“不、不可能!!”
“我妹这两个字绝对也是语气助词,用来表达情感的!”
麦克说完,和他并列为卧龙凤雏的拉姆也跟着附和了起来。
“没错,我怀疑你在骗我们!”
“这两段话全都是语气助词才对,你就是欺负我们不懂!”
同样有这种反应的不仅仅是选手们。
直播间中上千万的老外在听完苏辰的解释后,也全都懵逼了。
纷纷都在弹幕中质疑了起来。
“我不信,汉语不就是这样吗,我后面加个随便什么字,就是语气助词。”
“之前那些在龙国居住过的人呢,请你们出来解释一下,我不相信主持人的话。”
“是的,还有龙国的朋友们也麻烦你们站出来科普一下。”
老外们直接不信了。
和二十位参赛选手一样,他们都不相信苏辰的话。
面对这么多人的疑问,国内的网友们自然不可能坐视不管。
他们这时候都快笑翻了。
欢乐过后,也都在弹幕中解释了起来。
“其实吧,我们龙国的语气助词虽然多,但我妹这两个字的意思就是我的妹妹。”
“明明是你们想多了好吧,简单的一道题,非要自作聪明。”
“是啊,本来都能答对的。”
“麦克可真是个大聪明,活生生把对的答案给弄错了。”
龙国的网友们都快笑死了。
即便如此,他们也很耐心的解释了起来。
面对这个答案,老外们其实还是很不相信的。
不过事实就摆在面前。
最终,随着越来越多的龙国人出来解释,还有一些在龙国待过的老外也都站出来说话。
在各种不爽下,老外们只能接受这个事实。
我妹就是我妹,根本就不是什么语气助词!
大部分观众们都相信了,坦然的面对了现实。
可现场那二十位参赛选手是看不到弹幕的啊。
他们心中的疑惑,没人能解答。
二十个人都坚信苏辰是在玩弄自己。
但苏辰却一点都不慌,直接开口说道:“诸位,你们有五分钟的时间证明我说的话是真是假,可以通过手机联系你们认识的语言教授,在华学生,哪怕是龙国的朋友也可以。”
“不过只有五分钟的时间,请你们把握好了。”
苏辰知道选手们不会相信自己的解释。
索性就让他们自己去求证!
言毕。
这二十人立刻拿起手机,拨通了电话。
他们都觉得自己被苏辰欺骗了!
带着这种想法,他们都各自联系了起来。
首先就是露西了。
她是去年开始来龙国进修的,在龙国的一所中文大学里读书。
因此她身边有不少龙国的朋友。
这不,她已经联系到了自己的好闺蜜。
这闺蜜可是露西最好的朋友之一,她相信闺蜜是绝对不会欺骗自己的!
电话拨通后。
露西就用十分标准的中文开口了。
“嘿,杨,你现在忙吗?”
“不忙,有啥事?”
电话那边的也是很正宗的汉语,声音听起来就是个妹子。
“我想问一下,龙国人一般是怎么表达自己的震惊的?”
面对这询问,对方就愣住了。
“啊?你说什么?”
露西梳理了一下思路,继续说道:“就是除了卧槽,我去,还有什么类似的词语吗?”
认认真真的询问之下。
她的闺蜜虽然很困惑,但也很认真的回答了这个奇怪的问题。
“有好多啊,例如说我擦,我靠,你大爷的……”
虽然说语气听起来很认真,而且闺蜜也确实是在认真回答这个问题。
不过随着一个接一个的词汇出现,观众们就都乐呵了。
明明声音这么好听的一个妹子!
结果,说的都是什么话啊!
“听着这妹子一本正经的爆粗口我就想笑,哈哈哈。”
“我现在才知道,原来我们龙国有这么多优美的脏话!”
“哈哈,明明是在爆粗,但我就忍不住想笑是为什么。”
“优美的龙国话啊~~”
观众们都快笑翻了。
调侃接连不断的出现。
而此时,闺蜜也把话都说完了。
“大概就是这些吧,类似于你们国家的fk,wtf这类词语,都是用来表达很震惊的。”
“我说,你问这些干什么?”
解答完之后,闺蜜又问了一句。
而这时候,露西就明显有些犹豫了。
足足愣了好一会儿,她才鼓起勇气询问道:“那我妹呢?是不是语气助词?”
面对这个问题。
闺蜜也懵了一下,才回答道:“我妹?汉语里我妹的意思就是我妹啊,没有别的意思!”
“什么!?”
解答完后。
露西在原地有些不知所措起来了。
尤其是看向苏辰的目光,充满了一种怨念!
在她看来,他们就是被苏辰给带偏了节奏,又被套路了一波!
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
【跪求鲜花打赏评价票!】