第962章
随着夏国的发展，从大时代开始，就开始冲出海外，走向全世界。
几乎每个国家都会有夏国人的身影。
随着夏国的国际影响力不断提升，越来越多的外国人都知道，在天朝其实有两个新年。
一个是全球统一的公历新年。
另一个就是夏国特有的，流传数千年的农历年。
在燕京时间，大年三十晚上，春晚开始直播的时候。
很多国家的人也会通过一些途径，收看到春晚的直播。
这也是国际影响力提升的一个印证。
为了进一步吸引外国人，关注到春晚。
领导们把目光锁定在，邹文平这个在外国的影响力，不亚于程龙的年轻人。
之前在泰尔国录制《中餐厅》的时候，邹文平的表现，着实的圈了一波粉。
不仅夏国人喜欢，外国人也喜欢。
很多外国人，都亲切的称他为‘火魔法师’！
也因此，央视的境外和外语频道，都把邹文平参加春晚的事情，当做一张王牌打出来。
果然。
在央视通过各种途径，发布了这则消息以后，很多外国人在推特及视频网站上进行留言。
“哇哦，本来我就定好时间，准备到时收看夏国的春晚，没想到这次居然能看到火魔法师！”
“我也是，几乎每年的春晚都会收看，那真是一场盛会！”
“最近我在追火魔法师的歌曲、电视剧，以及海外上映的《中餐厅》，我已经被圈粉了。”
“你们可能不相信，受火魔法师的影响，我选修了汉语，有机会去夏国旅游看看。”
“我最近也在自学汉语，这次的春晚，我试试看没有翻译版本的｀～。”
……
看到那么多外国人的帖子，央视的工作人员都吃惊不已。
夏国虽然有很多优秀的艺人，但他们只能在夏国的境内活动。
等到出国以后，就毫无知名度了。
这么多年来，能够在国际上闯出点知名度的，只有程龙一个人。
其余的艺人虽然也在努力拼搏，可大多数都是藉藉无名。
而邹文平的异军突起，似乎能成为夏国的另一张国际名片！
……
邹文平还不知道，央视给自己免费打了一波广告，而且还是国际版本的广告。
他正在和邓子琪、姜玉华、蔡帼庆等人，在舞台上进行彩排。
现在轮到他们上台了！
在各方的配合下，表演顺利完成，钟声准时准点的响起。
18：30，第二轮的彩排圆满结束。
彩排结束以后，就是放饭以及短暂的休息时间。
19：30分集合，然后开始第三轮的彩排。
第三轮彩排，是在20：00开始。
明天就到大年三十了，春晚直播的时间，就是在晚上八点正式开始！
因此，第三次彩排将严格对标，正式播出的时间！
众人在吃饭和休息的时候。
后台，总导演纪子秋，正在看着显示器上的回访画面。
满意的不停点头，然后对身边的副导演说。
“第二轮的彩排非常完美，如果春晚不是直播的话。”
“这轮的质量，完全可以放在电视台播出了。”
“把本次彩排视频先保存下来，看看晚上第三轮的质量怎么样。”
“从中选出一个比较不错的视频，送到国际部的翻译项目组。”
副导演点点头。
“我记住了，现在就去办！”
……
春晚的播出，通常分为两种，直播和录播。
一般只要是在夏国境内看到的春晚，绝大多数都是现场直播的内容。
但也有些地方不太适合直播。
第一个，普通话不太普及的偏远地区，边疆地区，少数民族。
那里很多中老年人，听不懂普通话。
第二个，海外华人华侨聚集地、唐人街等地方。
离开祖国很久的他们，即使乡音未改鬓边白，即使他们还能够听得懂祖国的语言。
但是不敢保证，这些人后代，是否还说普通话，是否还了解夏国的文化。
第三个，就是国外的有人，他们有的人也希望通过夏国的春晚，了解夏国。
以上这三类人，他们看到的春晚，大部分是彩排后录播的。
因为语言方面的障碍，这些人几乎看不懂，现场直播全是普通话的春晚。
所以，春晚导演组会把，录制好的彩排，交给国际部。
里面有很多翻译的人才，他们会把春晚里面出现的台词，歌词等，翻译成对应的文字。
夏国境内的有藏语、壮语、维吾尔语等等。
国外的有英语、俄语、日语、高丽语等等。
光是把汉语，翻译成这么多语言文字，就是个很繁重的工作。
幸亏多年的经验积累，让央视在应对这事情时，已经没有了最开始的手忙脚乱，有的只是从容不迫。
每一个需要翻译的语言种类，对应的小组成员都已经就位，随时待命。
这些翻译人员都是非常厉害的，几乎(的好好)可以做到同步翻译。
比如将汉语翻译成高丽语。
在春晚视频里，当主持人说出台词以后，在翻译的脑海里，立刻就会浮现出对应的高丽语，并且口述出来。
然后会有高丽语的速记员，他带着防噪音耳机，只能听到翻译员说的高丽语。
几乎能用说话的速度，将翻译员说的话打出来大。
并且整个翻译的过程，速录的过程，以及校订的过程，都会在大年三十19：00之前完成。
接着，翻译好的春晚视频，会被交到对应的频道。
最后，所有的视频，都会在20：00的时候，和春晚的直播同步播放！
……
求鲜花，求月票，求评价票！
日出东方红似火，请把鲜花送给我！.