“亲爱的玩家,《生死簿》更新列表如下。”
“一,增加法宝系统,可以通过与神灵对话解锁好感度,获取专属法宝。”
“二,增加新的难度,可以自由调整怪物的血量与攻击力,使难度获得提高。”
“三,针对海外玩家,开放多语言版本,可以自由选择。”
好奇的玩家们一看到更新内容,惊的够呛。
“这才一个礼拜吧,就更新内容了?”
“薪火工作室到底有多少人,这得长了几个肝啊!”
“新的法宝也太酷了吧,好想赶紧玩玩。”
“不说了,肝游戏去了。”
“连多语言都有了?真牛比。”
...
海外玩家更是喜出望外。
许多因为语言障碍,没办法在游戏里面畅快打怪的玩家们,这下终于可以自由遨游了。
很多人,在更新的第一时间,就赶忙点了购买。
《生死簿》的销量,直线上涨!
埃文斯始终奋战在最前线,就没停下过。
他发现这个游戏有种魔力。
在将所有的神灵祝福系统流派体验过一遍之前,根本无法控制自己想玩的欲望!
他这几天,平均睡眠时间只有四个多小时。
剩下的时间,全部都投入进了《生死簿》中,连他最爱的使命战区都给扔了。
一看见游戏更新内容,他立马精神大震。
“新法宝,哦,真酷。”
“还可以设置难度?不要了吧...已经够难的了。”
“开放语言选择?哇哦,太棒了!”
“薪火工作室,我永远爱你!”
他迫不及待的进了游戏,将语言设置成了英文。
“哦,这下看起来舒服多了。”
他美滋滋的想着,之前连蒙带猜,总像是隔着一层东西,没办法玩的尽兴。
一上手,他就来了一把巨灵神!
他已经看过了更新,知道了关于法宝的事情。
作为巨灵神的铁粉,他怎么能不体验一把将金箍棒变成战锤,大砸四方呢!
他照例寻找到巨灵神的门前,看到了那个威武霸气的身影。
只是这次,巨灵神的台词,他看的懂了。
“吾乃凌霄天将,赐汝搬山之力!”
这句话,是用古典英文译制出来的,读起来有种独特的韵律和美感。
埃文斯的动作停住了。
“上帝...”
他默默的呢喃,他大学里面修习过文学史,对于古典英文算是有些研究。
他瞬间就被那种韵律美征服了!
“这句话...好酷!”
“读起来就像是莎士比亚的十四行诗。”
他选取了祝福,向往常一样控制着猴哥熟稔的左右冲杀。
动作极为潇洒。
可他却总是心不在焉。
他一直在想着,刚才的台词。
直到遇见了下一个祝福,这次,他想要试一下哪吒。
那个三头六臂的莲花童子,骄傲的喊出了。
“我命由我不由天!”
嗡!
埃文斯觉得自己的血液几乎要沸腾了起来。
“好...好酷!”
“这台词,真的太酷了!”
以前他只是会查一下道具的效果,台词什么的,他都是直接忽略掉的。
而这一次,有了翻译之后,他完全克制不住自己看台词的冲动,连法宝的事情都给抛到了脑后!
编辑器翻译水准没得挑,绝对是宗师级水平!
译制成的台词,水平不弱于文学大师!
让埃文斯这个外国小青年,看的一愣一愣的!
越看,他越觉得热血沸腾,险些从电脑前面跳起来。
他迫不及待的打开了直播,开始跟他的粉丝们分享起了自己的见闻。
“兄弟们,我一定要给你们推荐这款游戏。”
“在游戏更新语言支持以前,我本以为这只是个砍爆的爽游。”
“可我现在发现,它实在是太有内涵了!”
“每个人的台词都酷的要命,值得记录和摘抄。”
“你们如果还没有玩过,一定要去买上一份。”
“每个人...我是说每个人,无论你是喜欢砍怪,或是喜欢看故事,都能在里面找到乐趣。”
...
作为一个大主播,埃文斯在海外的影响力不小。
国内六十八块的售价,在海外来说,基本上相当于小品级的游戏。
他们眼睛都不眨就买了。
很快,那些外国人们,也沉溺在独特又宏大的剧情里,无法自拔。
地府,判官,黄泉,路引...
他们哪里见过这个?
对于现在的大部分外国年轻人来说,只要够酷,就能吸引到他们。
而《生死簿》,无疑酷的要命!
再加上十分优秀的本土化翻译,顿时让大批外国玩家沉溺其中,为游戏疯狂!
这下,本来就热度火爆的游戏,更是烈火烹油!