“顾旋风”带领的美食热席卷之时,还有另一股浪潮在暗暗涌动。
《西游记》海外版!
华夏文化出版社,在海外的渠道,终于开始发力了。
全面铺货!
口号是华夏第一款魔幻奇幻小说。
以华夏传说为蓝本创造,开创时代先河!
作者,吴承恩。
联合出品方,华夏文化出版社,薪火工作室。
刚开始的时候,《西游记》卖的并不算好。
顾秋译制这本书时,采用了大量中古英文的语言习惯。
外国人读起来,就和华人看文言文差不多。
不太符合当下的阅读习惯。
只有完全静下心来,沉浸下去,才能发现隐藏在大量略显晦涩的文法下面的,那份优雅与华彩。
随着手机的推广开来,短视频急速火爆。
能静下心来去体会这份美感的,并不算太多。
直到“顾旋风”来临,薪火的名头在海外为人熟知。
书籍的销量才上涨了些。
乔治马汀,也是中餐热的参与人之一。
他是个很喜欢吃甜食的人。
可他今年已经七十多岁了,医生很严肃的告诉他,如果想要再多活几年,最好少吃点甜的。
他其实无所谓,人生短暂,及时享乐很重要。
可惜,作为漂亮国殿堂级的小说家,《冰与火之歌》的作者。
那么多依靠他吃饭的出版商,影视公司等等,比他还要重视他的健康问题。
每天都有人看着他,以免他偷偷给自己买上一盒甜甜圈。
这让他很痛苦。
直到中餐热来临,给他打开了新世界的大门!
马蹄糕,豆沙糕,鸳鸯卷...
每一样都软糯可口,又不会有太高的甜份!
尤其是一道金乳酥,让他直呼上帝。
他现在对薪火这个名字充满了好感。
然后,他偶然的发现,薪火竟然还出品了一本小说?
还是魔幻小说?
这大大引起了他的兴趣!
他本人就是多届雨果奖,星云奖的获奖人,创作了许多魔幻与科幻小说。
抱着试试看的态度,他买了一本,一边吃着豆沙糕,一边翻阅起来。
刚看了两句,他就懵了。
“这种翻译?”
他仿佛回到了大上个世纪,那个被时代浪潮反复冲刷的时期。
在看一场百老汇的热门歌剧。
演员们唱着有韵律的台词,古典与优雅,躁动与安逸在那一刻融合了起来!
已经有多少年,没看过这种文章了?
他立刻兴奋不已,手中的豆沙糕都放在了一旁。
如饥似渴的看着。
当他完全沉浸下去之后,《西游记》的世界观徐徐展开。
马汀老爷子的面前,拉开了一幅宏壮华丽的画卷!
那个人神魔交织的世界,瑰奇壮丽!
真实的就像是他穿越了进去!
当看到大圣闹凌霄的情节,他浑身直起鸡皮疙瘩!
这种挑战权威,蔑视权威,并且还要日翻权威的情节,他完全抵抗不了!
一度手舞足蹈。
他一向以懒出名,尤其年纪大了之后,更是化身鸽子精。
可现在,他的头脑之中却有万千想法激荡!
即将喷薄而出。
他根本停不下来,甚至想要挑灯夜读!
想了想,他平复了一下自己躁动的心情。
这么好的书,不应该埋没!
于是,他打开了自己的社交账号,拍了一张《西游记》的照片,发了出去。
“找到一本小说,希望可以和大家分享。
“这本书,让我看到了神秘又宏大的东方神话,将宗教与故事融合的极其完美!”
“它激发了我的灵感,我仿佛又回到了书写凛冬将至,异鬼将至的时候。”
“我向上帝保证,这是一本不得不看的著作!
...
马汀的影响毋庸置疑。
号称当代海明威的他,在外网粉丝无数。
跺一跺脚,都会引发一阵波澜。
首先,他那些作者朋友们,都毫不犹豫的下单,想要见识见识这本书到底是什么样的。
于是。
没用几天的功夫,《西游记》火了!
《哈利波特》的作者JK罗琳:“一本想象力惊人的书,一段美妙的旅程。”
当代惊悚之王,斯蒂芬金:“这本书让我大开眼界,无论是故事还是用词,都凝练的让人佩服。”
《北欧众神》的作者尼尔盖曼:“若不是看了这本书,我实在难以想象,在遥远的东方,还有如此让人着迷的神话,我现在很想去一趟华夏,去认真学习一下这个古老国家的文化。”
...
无数文学大咖的推荐,让《西游记》销量飙升!
而人们也很快发现,这本书的出品方,竟然是最近正爆火的薪火工作室!
老外们懵比了。
美食?小说?游戏?
薪火工作室,到底是干嘛的?