“先说小日子过得不错的立本。”
【小日子过的不错的立本选手的下一个对手是棒。
。棒棒的韩国选手】
【再再下一个是毛。毛发浓密的鄂罗斯选手[滑稽]】
【再再再再下一个对手是尼.....宁折不弯的非洲同志】
“在立本,鲁迅完全是被当做国民作家来看待的。”
【十大文豪啊,世界级的】
【是真的,立本老师也偶尔偶尔就会提】
【鲁迅文学对立本的影响确实很大】
【立本感觉吹鲁迅比华夏还厉害】
“上世纪30年代初,京都大学的汉学家仓石武四郎就把鲁迅的《呐喊》用作汉语教材。
1932年,着名作家左藤春夫在《中央公论》杂志上译介鲁迅的《故乡》。
当时立本出现了译介鲁迅作品的高潮,所以,鲁迅去世之后不到一年间,立本改造社就出版了七卷本的《大鲁迅全集》,这比华夏出版第一套《鲁迅全集》还早了近一年。”
【比咱们还早一年,牛逼】
【墙内开花墙外香了属于是】
“贰战后,由于竹内好等人的翻译和研究,鲁迅得到了更广泛的传播。
从1950年代初开始,鲁迅的《故乡》被选入立本的语文教材,成为保留篇目,延续至今?”
“可以说,只要是上过中学的立本人,都读过鲁迅作品。
他们对鲁迅的认识程度,跟我们完全是一样的。”
“战后至今,立本的鲁迅研究学者已经更迭了四代。”
【太牛皮了】
【这是我没想到的,厉害了】
【影响这么大?】
【原来大家都知道闰土和猹啊,笑死
【立本有个藤野先生奖,就是因为鲁迅的那篇文章《藤野先生》,因为藤野先生在世的时候,没什么人知道他】
“立本人崇拜鲁迅到什么程度呢?”
“鲁迅留学过的的仙台医学专门学校后来并入东北大学,他曾经上课的阶梯教室在东北大学校园里,100多年了,还的保存十分完好,定期开放。”
【嗯?为什么我搜到的东北大学是在沉阳呢?】
【是立本的东北大学啦!】
【啊,我知道,可是为什么立本的东北大学在沉阳呢?】
【......】
【来人,把朕的玉玺拿来,不砸核桃,砸你!】
“仙台市官方还将鲁迅留学时住过的左藤屋作为文物保存。立本人对鲁迅留学仙台的历史也非常重视,曾经进行过三次大规模的调查。”
“通过历次调查,他们弄清了鲁迅留学仙台时期的许多史实。最为珍贵的是,还对鲁迅当年的同学等有关的人做了采访,调查非常细致。”
【突然泪目】
【是时候重读一次鲁迅了】
【我眼泪直接掉下来了】
【窝草,真就儒学圈通用呗?】
【鸡皮疙瘩起来了】
【界雅人在早稻田大学学的就是鲁迅】
“在立本文坛,太宰治、大江健三郎、村上春树,一个是立本已故作家里最畅销的,一个是诺贝尔文学奖获得者,一个是活着的立本作家里最畅销的,他们都是鲁迅的粉丝。”
“太宰治大家应该都知道,代表作《人间失格》,很多人都听过。”
【老网抑云了】
【e摸祖师爷】
【生吃个人我很抱歉】
【张e摸看见他都得喊一声e摸】
“他笔下的鲁迅是这样的:
事后回想,当时的我很害怕学校里那些从东京、大坂来的学生,和房东一家人也不怎么来往,虽然不能说有交际障碍,但的确不善也不愿交际。
但在松岛,我能和来自遥远异国的留学生自然亲密地开始交谈,除了周君的人格魅力,另一个更显而易见的原因,就是只有和周君说话时,我能完全摆脱自己来自乡下的自卑感。
和周君交谈时,我完全忘记了自己的方言口音,甚至能轻松地说些俏皮话,这一点我自己都觉得不可思议。
有时我会得意忘形,让自己不灵活的舌头学着东京人的腔调来上几句,要是对方是立本人,听到我这么个乡下人努力卷起舌头发出奇怪的声音,要么愕然,要么便会大笑。
可我这位异国的朋友,完全没有意识到,从来也没有嘲笑过我的口音。
我有时候问他:‘我的口音奇怪吗?’他对我的问题感到莫名其妙,说:‘没有啊,你说话声调分明,很好懂啊!’发现有人比我使用东京方言还辛苦,让我心情大好。
这恐怕也是我和周君交往越来越密切的一个原因。
这么说可能有些可笑,我有自信自己比这个清国来的留学生日语说得好。
因此在松岛的山坡上,知道对方是华夏人以后,我忽然勇气倍增,说话也流利了,他总是时不时蹦出几个德语单词,那我就也说些什么“孤独的鸟”之类的装腔作势。
但周君似乎对孤独这个单词很是中意,一边小声都囔着‘Einsam(孤独)’,一边看着远方思索着,然后突然对我说:‘可我是一只wandervogel(候鸟),我没有故乡。’‘候鸟!’这个词不错。
看来比我德语好多了。我还是算了,别和人家拽德语了。
我决定改变策略。‘那你在国内的家庭条件一定不错吧。’我问了个很俗气的问题。他没回答,只是笑着说:‘以后我们做朋友吧。你不讨厌华夏人吧。’说着有些脸红。
‘好说好说。’,现在想想,我当时怎么能说那么轻浮而没有诚意的话呢?
那时的周树人君远离故土,被孤独感包围,来到据说与他故乡西湖景色相似的松岛,却还是无法排遣寂寥忧郁之情,于是不管不顾放声歌唱,却意外遇到一个我这么一个蠢笨的立本医专生。
他很认真地想和我交朋友,可我呢,从老早以前就巴望着能有个人让我无所顾忌地交谈,特别是试试东京话,现在终于找到这么个人,我一下子高兴地昏了头,完全没想到对方的心情,漫不经心地说什么‘好说好说。’。就连‘我最喜欢华夏人了’,这种平时连想都没想过的话都说出来了。”
“看到这里?你们是不是已经为两个大作家的友情感动了?”
“可是,如果我说,太宰治和鲁迅根本就不认识呢?”
【啊?】
【???】
【不认识?】
【啥玩意儿?】
【你在逗我?】
“如果我又说,这是太宰治写得一篇鲁迅的同人文呢?”
【草!】
【妈的,给我骗过去了!】
【竟然是同人文[捂脸][捂脸][捂脸]】
【太宰治你别太离谱】
【竟然有点可爱】
【太宰治写偶像的同人文哈哈哈】
【我知道我知道!太宰治超级崇拜鲁迅的,还专门去鲁迅去过的地方考察,然后写了这篇小说】
【小说是什么啊?】
【《惜别》】
【太宰治在我心里的形象毁了,我一直以为他是那种厌世的,没想到也有这么可爱的一面】
【2333读完这部小说,你们就觉得太宰治那么丧的人了】
【我看的时候简直都要怀疑是不是华夏的翻译者意淫出来的东西】
【太宰治一定很可惜这辈子没有见过鲁迅吧?】
【所以这个周君和鲁迅是什么关系啊?(doge)】
【对啊,你写周君关我鲁迅什么事?】
“大江健三郎,从幼年时期开始,鲁迅的作品就在大江健三郎的身上留下了印记。
大江健三郎的父母在他出生前到过华夏,在帝京居住了很长一段时间。
在魔都旅游的时候,他父母买到了鲁迅创办的《译文》。”
“《译文》是鲁迅和茅盾等人在魔都创办的,专门翻译外国文学的杂志,大江健三郎的母亲爱不释手,看了很久。”
“1947年,大江健三郎考入一所新式中学,母亲送给他一本左藤春福和增田涉合译的《鲁迅选集》,大江健三郎由此喜欢上了鲁迅的作品。”
“他妈是鲁迅的铁杆粉丝。”
【警觉!】
【乍一听以为在说脏话】
【好好说话行不行,别骂人啊(震声)】
【素质dIo差成轶】
【Tm是鲁迅铁杆粉丝】
【你再骂!】
【某些up主注意素质(doge)】
“大江健三郎晚年曾说过:‘我的妈妈早年是热衷于华夏文学的文学少女……’”
【草,立本,文学少女......脑海里已经有形象了】
【23333我也是,对他妈的印象一下子从一个慈祥的老婆婆变成了一个穿着校服捧着书的黑长直美少女】
【为什么这么有动漫那味儿啊喂】
“23岁时,大江健三郎就已经开始写小说了。他在东京大学的报纸上发表了一篇短篇小说,叫作《奇妙的工作》。在这篇小说里,他把自己描写成一个生活在痛苦中的年轻人——从外地来到东京,学习法语,将来却没有一点希望能找到一个固定的工作。并且,他在鲁迅作品的直接影响下,虚构了这个青年的内心世界。”
“然后,大江健三郎兴冲冲地赶回家,把登有这篇小说的报纸拿给他妈,他妈却万分失望,说:‘我还是希望你能成为像鲁迅老师那样的小说家,能写出有《故乡》那样美丽结尾的文章来。你这算是怎么回事?怎么连一片希望的碎片都没有?’”
【《怎么连一片希望的碎片都没有?》】
【哈哈哈哈,我操了啊,对味儿了】
【大江健三郎好惨】
“1994年,59岁的大江健三郎获得诺奖后,他极其激动地将这个消息告知母亲,不想母亲却兜头一句:鲁迅获得诺奖了吗?如果鲁迅老师还活着,就没你的事了!”
【亲妈哈哈哈哈】
【鲁迅终极脑残粉哈哈哈哈】
【他妈说的倒也不错】
【说真的,鲁迅还真看不上诺贝尔奖】
“他还曾在《自选随笔集》写道:我现在写作随笔的最根本的动机,也是为了拯救立本、亚洲乃至世界的明天。而用最优美的文体和深刻思想写出这样的随笔、世界文学中永远不可能被忘却的巨匠是鲁迅先生。在我有生之年,我希望向鲁迅先生靠近,哪怕只能挨近一点点。这是我文学和人生的最大愿望。”
【不知道为什么有点被感动到】
【这么推崇啊】
【人家捧着,自己人去把他摔了】
【这个就叫牌面】
【这句话结尾还有一句:这是我文学和人生的最大愿望】
“2009年,大江健三郎在创作长篇小说《水死》时,遇到了极大的困惑。于是他想到了鲁迅,便迫不及待地来到了华夏寻求帮助。
他参观了帝京鲁迅故居和鲁迅博物馆,陪同大江的社科院研究所教授许金龙先生曾撰文记述:大江健三郎两次虔诚地念叨,‘鲁迅先生,请救救我’!
他自然而然地念叨着这句话,就像在无数个创作遇到瓶颈的时刻一样,虔诚地隔空向鲁迅倾诉请教,汲取力量。
从鲁迅博物馆里出来后,他对随行的华夏朋友说:‘我已经向鲁迅作了保证,保证不再沉沦下去,我要振作起来,把《水死》继续写下去。我也确实从鲁迅先生那里汲取了力量,回国后确实能够把《水死》写下去了。’。
同年12月17日,大江的长篇小说《水死》完成创作,正式出版。”
【《同年12月17日,大江的长篇小说《水死》完成创作,正式出版》】
【偶像的力量啊】
【两位大作家都是很可敬的人!】
【破壁追光!】
【追星追到这份上也是没谁了】
【他是世界的光】
【现在的年轻人只知道艺人,而不知道鲁迅】
【为什么我哭了】
【好感动啊,这就是鲁迅的力量!】
“还有村上春树啊,村上春树在高中时代便爱读鲁迅作品。”
“他的作品,《且听风吟》开头一段有‘所谓完美的文章是不存在的,正如完美的绝望并不存在一样’,而这句话一直被认为是受到了鲁迅在散文诗集《野草》中写过的‘绝望之为虚妄,正与希望相同’的影响。”
【我的哲学全在《野草》里了,鲁迅】
“村上春树与鲁迅有深刻的相通之处,尤其是阿Q形象更是村上春树从鲁迅那里所继承的重要主题。
村上在《青年读者短篇小说指南》中指出,自己在尝试进行严肃的文艺批评时,接触到了《阿Q正传》,他说:‘作者出色地描写了那个与自己所创造的人物完全不同的阿Q形象,浮现出鲁迅自身的痛苦和哀愁。这种二重性深深浸润到作品的内部’。”
“村上春树自己也写过以‘Q氏”为主人公的短篇小说《没落的王国》,之后仍继续描写了Q氏的兄弟们。
在最新出版的作品《1Q84》Book3奇数章出场的女主人公、一个受人雇佣的杀手‘青豆’有着奇异的姓氏,在华夏古典诗词中常用来指代和尚——这个名字大概是那个无名无姓的“阿Q”的反转。
青豆在杀死那个家暴妻子的男人后,为了缓解杀人后的兴奋,在高级酒店的酒吧诱惑一个中年白领,在与他姓焦时居然嗫嗫私语:‘我呀,只是喜欢你的秃头!’
怀有秃头自卑情结的阿Q调戏小尼姑,摸人家的头捏人家的脸,将自己所受的屈辱转嫁到弱者尼姑身上,对此小尼姑只能照例骂一声:‘断子绝孙的阿Q!’
而《1Q84》的主人公青豆接二连三地向那些dV男子们复仇,两相比较,一般认为青豆就是《阿Q正传》中小尼姑的亡灵。”
【1Q84!村上春树的作品里最喜欢这本了】
【只要了解立本文学史和华夏近代文学的人,才会明白华夏有一个鲁迅是多么幸运】
【牌面啊,别国的伟大作家都在给我们的鲁迅写书】
“此外,在Book3中,除青豆、天吾之外,还有另一位主人公,那就是原为律师的牛河。这位牛河,无论在容貌性格境遇还是姓名上,怎么看都像是阿Q的直系子孙。‘牛河’二字反过来就是‘河牛’,用日语罗马字拼写的话便是‘Kag玉’,与阿Q的‘Ak玉’发音很像。这种在发音拼写上的小游戏,也算是村上式的幽默吧。”
【牛河?】
【老板,干炒牛河一份】
【对鲁迅的再认识】
【牛河这个人物写得实在太恶心了,从长相到性格】
【一直觉得鲁迅写得不好,后来发现是自己才学不够,看不懂他文字的深刻】
【最厉害的文学在那个时代也不落后】
【好家伙,这三个作家都很有意思啊,一个是靠近(大江健三郎),一个是致敬(村上春树),一个干脆写同人文(太宰治),有意思】
“说完立本,我们说韩国。”
【韩国?赶紧申遗吧,我害怕!】
【保护我方鲁迅,小心国籍改变】
【偷国来了】
【突然担心】
【天冷防韩】