火奴鲁鲁机场外，一辆提供高级接送服务的礼宾车前，司机正在往后备箱里放行李，杰克上前和刚坐进后座的一个中年白人打了个招呼。

    “你好，斯坦·爱德华兹？”

    “有事吗？”斯坦·爱德华兹看到杰克手中的fb证件，脸色瞬间凝重起来。

    这位丹尼前妻的现任丈夫虽然脸上皱纹有些多，但也是个老帅哥，长着一张非常符合欧美传统审美的俊脸，高鼻深目棱角分明，身材也保养得相当不错。

    在被杰克请上科迈罗的副驾，见到挤在后座的丹尼后，现任哥这才松了口气，“丹尼？为什么你要用这种方式”

    他看看发动科迈罗直接开车上路的杰克，又看看委屈巴巴将自己蜷缩在后座的丹尼，一时有些搞不清楚状况。

    好吧，这也是没办法的事，谁让这种跑车虽然号称四座，但后面两个座位实在太挤了。

    杰克如今身高1米86，斯坦·爱德华兹也有1米80出头，就只能委屈丹尼这个身高不到170的小个子了。

    “你知道吗，斯坦。”丹尼将脑袋探进驾驶室，让自己可以舒服一些。

    “自从有了女儿之后，我不得不面对很多从未经历的事情，要给她买玩具，买很多很多漂亮的小裙子，每天发消息陪她聊天，还有不管选什么套餐，流量费都贵得要死的手机账单。

    但有一件事，有一件事是我从未意料到的，那就是劫车，我从来没想过我那个还不到10岁的宝贝会经历这种事。

    所以我只问你一次，斯坦，你究竟招惹了什么麻烦？”

    “这件事和我没关系，丹尼，我听到这件事的时候和你一样震惊，你知道的，我一直把格蕾丝当成自己的”

    斯坦话音未落就被丹尼语气平静的打断了，虽然他用词并不算很有礼貌，“闭嘴，斯坦，我要事先告诉你一件事，现在给你开车的人可是fb的心理侧写师。

    他干掉的恐怖分子和毒贩比你在电视上看到过的都要多。”

    说着他转头对着杰克说道，“告诉他，告诉这个白痴，杰克，他有没有在害怕，他内心是不是隐藏着恐惧！”

    被当成人肉测谎仪对于杰克来说也算是种新鲜体验了，他无奈的对斯坦·爱德华兹，“爱德华兹先生，虽然我只是来夏威夷度假，这也不是什么联邦案件。

    可丹尼是我的亲人，格蕾丝同样也是，对我来说把这件案子归为联邦案件也不是什么难事，所以我要提醒你一件事，作为一个见多识广的生意人，你应该知道对fb探员撒谎可是重罪。”

    “如果换做以前，我会一个人来找你，直接在大庭广众之下把你揍上一顿，直到你说出实话为止。

    你要感谢杰克，你知道吗？感谢他开导了我，他劝我不应该把事情复杂化，告诉我应该给你一次机会，用开诚布公的方式解决争端。

    所以我给你一次机会，并且我希望你明白，你有也只有这么一次机会，而在这之前，我要最后一遍提醒你。

    正是因为你的原因，有人曾用枪指着我的女儿。”丹尼一口气把话说完，重重向后一靠。

    车内安静了好一会儿，鼻尖已经微微渗出汗珠的斯坦连续张了两次嘴，这才仿佛下定决心般说出了实情。

    “你知道我是一个房地产商人对吧，不久之前我找过当地的房产委员布鲁斯·霍夫曼，那家伙给了我一份‘账单’，就像是在什么高档餐厅里点餐一样。

    上面的每一项东西都明码标价，但哪怕我同意了上面的金额，那家伙依旧不知足的试图继续抬高价码，用各种各样的理由。

    所以我在和他最后一次会面的时候用录音笔将我们之间的对话录了下来，并且威胁要举报他。”

    “所以这才是他们要找的东西，那段录音对吗？”

    丹尼一拳捶在椅背上，把斯坦吓了一跳，“丹尼，我对上帝发誓，我真的没有想到”

    “为什么你不直接来找我？”丹尼的话让斯坦直接愣住了。

    “你在开玩笑？”他惊讶的回头看向前夫哥。

    丹尼瞪着这位现任哥，“我看起来像在开玩笑吗？”

    “不，我的意思.我不知道该怎么说，该死的，你要相信我，我真的没有想到那个混蛋敢威胁我的家人。

    你知道的，我爱蕾切尔，也爱格蕾丝，我永远不会做出任何有可能伤害到她们的事情，我已经放弃了这笔交易”

    斯坦有些语无伦次的试图继续解释。

    “好了，你别说了。”丹尼阻止了他接下来的话，“你接下来应该做的事，是把录音交给我，然后去我的办公室待着，那里会有人保护你。

    蕾切尔和格蕾丝这几天会住在希尔顿酒店，直到整件事结束为止。”

    ——

    “接下来你打算怎么做？”将斯坦送到“fve-o”的办公室，杰克和丹尼回到了他的车边。

    这个案子并不复杂，从联邦法的层面来说，关于窃听和录音这块实行的是一人同意原则（osentrule）。

    斯坦作为当事人参与的对话，无论是电话还是其他通话，只要他想录音就能合法录音，并且将其作为呈堂证供。

    而美国大部分州采用的都是效仿联邦的一人同意原则，夏威夷就是其中之一。

    当然也有部分州使用的全部同意原则（ll-prtsentrule），比如加州和佛罗里达，在这些地方必须经过参与对话、通话的所有当事人同意才能录音，否则不但录音证据无效，这种行为还被会认定违法。

    所以这件事并不需要杰克这位联邦探员插手，丹尼一个人就能轻松搞定，不过看他现在这副气势汹汹的样子，显然是还打算另外做些什么。

    “当然是去和某个混蛋好好聊聊。”丹尼挂掉电话伸手要回了自己的车钥匙。

    半小时后，丹尼从hpd那里拿到了一份资料，看了眼上面的照片，然后打了几个电话之后，开车带着杰克来到市中心一家餐厅。

    “你是不是那位房产委员先生？”

    一个穿着麻质西服的秃头中年刚刚买完单，见到径直向自己走来，并笑容满面打着招呼的丹尼，下意识伸出了手。

    “是的没错，我是布鲁斯·霍夫曼。”