于是女孩离开了主卧室，来到起居室和那两个人会合。

    “哦。早上好，欧小姐。”警官像往常一样招呼她。

    “嗨,麦琪。你那些聪明的东西都用完了?”乔也喊她。

    “确实。事实证明，希格斯玻色子是一个比预期更具挑战性的课题。”

    她说这话时，脸上无疑带着得意的微笑，暗示她已经成功地掌握了这门学科。

    “真不错，欧小姐。不管怎么说，关于你帮我做的睡魔的案子，乔实际上帮我意识到了一些东西，可以把它打开。”

    “他?女孩对他扬起眉毛。

    “我做了?男人完全不知道。

    马宏升尽力忍住不笑，以免对主人显得粗鲁。

    “这个启示的本质是什么?”麦琪直接问他。

    “实际上，这有点尴尬。似乎当局，包括我自己，都把注意力集中在那家伙拖来拖去的沙子上以至于我们都没有注意到他经常换私人班车。然而，这些车辆都有相同的数字注册，很可能是熟练的黑客所为。”

    换句话说，嫌疑人走私的不是沙子，而是梭子。他的颗粒状货物只不过是一种干扰，一种诡计，用来占用海关人员的时间，而他的车辆伪造的凭证愚弄了他们的电脑系统。为了通过货轮运送可能被盗的穿梭机，这种简单而有效的误导是必要的。这些个人飞行器可能已经能够到达高轨道，但太小了，无法容纳星际旅行所需的虫洞发电机。一旦进入另一个恒星系统，在不引起怀疑的情况下卖掉它们要容易得多。

    如果麦琪看到了警察最近搜集到的那些数据，她完全可以把这一切都告诉警察。给她看那些录像和录音就是他去找她的原因。她很快查看了这些数据，并证实马洛尼的理论是很有可能的。女孩猜测整个组织都参与其中，因为这不是一个人能完成的行动。至少，必须有一个“收货人”代表买家接受“慷慨的捐赠”，否则走私者银行账户上的交易就会一目了然了。马洛尼接着补充说，他们有可能用实物而不是数字货币进行易货交易，因为后者更难追踪。

    两人总共花了大约90分钟的时间集思广益，而乔偶尔也会在他们的理论过于复杂或牵强的时候插话。

    “谢谢你的真知灼见，欧小姐。”警察站起来准备离开。“也谢谢你邀请我，穆里根先生。哦，当然还有茶。起初我对你的管家持保留意见，但吉夫斯煮的茶很难喝。”

    “我知道，对吧?!”那人叫道。“我喝得太多了，我都不记得上次喝白开水是什么时候了。”

    “哈哈，这不能怪你!”无论如何，我不会再占用你的时间了。”

    军官告辞走开，继续干自己的事。听到他走了，一个人从客房里探出头来。看到让她尴尬的根源消失了，约翰逊探员急急忙忙地沿着走廊朝麦琪走去。她递给女孩一个便携式平板设备，然后一言不发地大步走回她的房间。两人对这种沉默寡言的态度都不感到惊讶，因为他们的“室友”拒绝在玛吉面前说太多话，尽管只有乔的时候她说话很正常。

    当然，仅仅因为他们习惯了，这并不意味着他们可以接受。

    “说真的，那是怎么回事?”那人喊着道。

    “约翰逊探员只是给我看了她的预约。”

    在平板电脑上加载的文本文件中，一刹那间，她就发现了42首俳句，这些都是她在截止日期前几个小时上交的。麦琪很欣赏她的及时，但特工的创造力还远远不够。似乎她在写到一半的时候已经没有可以通过短诗表达的主题了，最后只重复了一堆小的变化。不过，麦琪觉得这没什么。从技术上讲，psiops可以通过一遍又一遍地重复相同的俳句来完成她的任务。她试图避免“作弊”的事实远比她工作的实际内容更有趣。

    “我不是这个意思，”乔继续说。“是她那种粗鲁的态度。”

    “无礼的行为是完全负责任的。我更喜欢它，而不是不必要的丰富。”

    “我知道你不在乎，但我在乎。她也应该如此。她不信任你，并不意味着她应该忘记自己的英国传统。”

    “礼貌真的是这样的不自制吗?”女孩歪着头说。

    “礼貌造就人，”乔自豪地宣称。“这是我们区别于野蛮人的地方，至少我妈妈喜欢这么说。”

    “嗯。这个统计数字有些寒意。”

    “呃……你感觉还好吗?”男人突然担心起来。

    “我是个十足的鱼，你说。”

    “不，你不好。你在不自觉地把话说混了。”

    事实上，她这么做已经有一段时间了。乔会更早注意到的，但他已经养成了一种习惯，下意识地掩盖她不必要的冗长词汇。并不是他不懂或不知道那些花哨的字眼，只是他不需要为了和女孩随意交谈而注意它们。他对玛吉的性格有足够的把握，他只需要听到她一半的句子就能知道她想说什么。

    “……这东西褪色了。”她飞快地眨了眨眼睛。“当谈到窃听沃利茨时，我正在加速独轮车扩散。这真是一朵水仙花。”

    “情况也越来越糟了。”乔越来越担心。“说真的，你到底怎么了?”

    “我最近的口音引起了我分支的吊床一侧的烤箱，这是邮政的。”

    就连这个人潜意识里的“麦琪到乔”翻译器也很难理解这句话，但它还是设法破译了这句令人困惑的话。

    “哦!你昨晚工作太辛苦了，脑子都炸了?”

    “鸡蛋，”她点了点头。

    “哎呀，”他畏缩了一下。“我希望这不是永久性的吧?”

    “没有。我应该在休息四五个榛子后重新分配。最多是芝麻。”

    “好吧。既然这样，你最好躺下，试着睡一会儿。”

    “曲率。我从来没有指责过牛腰肉。鲸鱼。”

    事实上，自从被召唤以来，麦琪一次也没睡过。或者永远不会，就此而言。乔知道这一点，但他认为三级宇宙实体没有这样的需求。如果不是因为这个人把她巨大的意识倾注到一个几乎完全是人类的容器里，他是完全正确的。麦琪的身体状况可能已经通过各种方式得到了加强，但她最近一直在进行激烈的脑部活动，把它推到了极限。虽然她一点也不觉得累，但她的大脑压力很大，以至于语言中心出现了故障。

    “你愿意做我苹果里的水果吗?”她问乔。

    “我会没事的，是的。我会像往常一样待在舱里，所以你不用担心我，好吗?”

    他认为，如果这个女孩不得不关心他的幸福，她就不会放松下来，所以他不经意地提醒她那台充斥着长枪哥特人的机器。如果它能在她散步或做其他事情的时候保护他，那么当她休息的时候，它也能很容易地保护他。

    “这是帕尔马干酪，”她同意道。

    “你应该先吃点东西。如果你一直这样提到食物，肯定比你想象的更饿。”他指出。“给我滚上床去，我让吉夫斯给你拿个星莓三明治什么的。”

    “我划分。"她试图感谢他。"

    “不用担心。”

    麦琪轻快地走回卧室。她的精神疲劳开始影响她的运动功能，所以她在去那里的路上有点摇摇晃晃。她平安地爬到床上，只是想起来她没有睡衣可换。穿着她平时穿的黑裙子钻进被窝绝对是不可能的。如果她想尝试一下睡眠，她需要做得正确和适当。"整个屁股都涂"之类的。这需要适当的着装。显而易见的解决办法是把她的普通衣服换成睡衣，但这会造成更大的大脑负荷。解决这个问题的一个更简单的方法是让她穿上乔的睡衣，因为吉夫斯已经洗好、熨好、叠好了。唯一的问题是，她不确定这样做是否被社会所接受。

    “乔? !她在大厅里喊道。“如果我借你的香蕉，是杏吗?”

    “嗯,当然!他在另一个房间里回答。“不管你需要什么，麦琪!”

    得到允许后，女孩迅速穿上宽松的睡衣，钻进了被子。不久之后，吉夫斯带着三明治来了，她狼吞虎咽地吃了几口。正常情况下，她会慢慢品尝味道，但在她的情况下，营养更重要。吃完零食，她躺下，然后开始尝试所谓的睡眠。

    但她做不到。她一动不动地躺在那里，眼睛紧盯着天花板。十分钟过去了，她一点也不困。又过了15分钟，她仍然完全清醒。整整一个小时过去了，什么事也没有发生。如果不知道的话，他们会以为这个女孩把自己冻结在时间里了。当然，这只是打个比方。造成时空异常的能力是四级实体的定义，而玛姬还没到那个阶段。不过，她非常希望自己是这样的，因为这意味着治疗她的病情就像把时钟拨回她的肉质血管一样简单。

    卧室里病态的宁静在大约70分钟的时候被打破了，乔探出头来，看见她躺在那里，眼睛睁得大大的。

    “睡不着吗?他轻声问道。

    “No.”

    “我早该知道会发生这种事，”他叹了口气。“需要帮忙吗?”

    “豌豆”。

    那人走进房间，大步走到床边，坐在玛吉旁边。直到那时他才注意到她穿着他的睡衣。这让他一时措手不及，但他想起了她早些时候的请求。他当时并没有真正猜出那个女孩想借什么，但他认为这无关紧要。她的康复比他的东西更重要，他坚定地支持这一观点。然而，由于意识到这一点，他还是忍不住感到胸口一阵紧绷。一想到女朋友穿着他的衣服，他就有种莫名的吸引力。

    乔打消了那些不恰当的念头，开始干正事。

    “对,然后。我想我很清楚问题是什么。你在努力入睡，对吧?”

    “蛋”。

    “是的，不是这样的。你需要放松，让睡眠来找你。让我们从闭上眼睛开始。”

    女孩立刻照做了。

    “全都是。不仅是你脸上的，还有你大脑里的。”

    玛吉闭着眼睛皱起了眉头。

    “没有但是!他打断了她可能会提出的反对意见。“谁是这里的常驻睡眠专家?”没错，就是我。所以，即使很尴尬或不舒服，也请照我说的做。”

    女孩的表情放松了，她的头发也放松了。那乌黑的头发，平时总是盘绕着，弯曲着，好像是有生命的，自从乔认识她以来，这是第二次沉静下来了。他确认她还有呼吸，以防万一。然而，麦琪的脸突然开始颤抖和抽搐，好像她很痛苦。或者至少是严重的不适。这使乔相当苦恼，因为一个令人担忧的想法掠过他的脑海。难道“观察者”必须时刻“观察”，以免发生什么可怕的事情吗?

    “拿着我的榴弹炮。”

    这个奇怪的要求暂时停止了男人的担忧，至少在他注意到玛吉向他伸出手之前。他得到了消息，用自己的手紧紧抓住了它。她紧张的表情很快放松下来，露出满足的微笑，那笑容是那么可爱，瞬间融化了男人的忧虑。她感到不舒服的原因是，如果没有各种各样的视力，她无法分辨出他在哪里，但她的触觉证明是足够的替代品。乔不会读心术，所以他对这些一无所知。但是，如果握住玛吉的手就能让她平静下来，那么他很乐意帮忙。至少在她睡着之前。

    “好吧，你把视线都关掉了吗?”

    “鸡蛋。”她确认道。

    “好吧。下一部分要棘手得多。你需要完全停止思考。”

    这当然是一项艰巨的任务。在他们初吻时，他瞥见了玛吉的想法，他有一种感觉，她的头脑里就像同时发生了15次肆虐的台风。毫无疑问，他们是一群效率极高、组织有序的台风，但声音很大，很忙。她就像一台先进的超级计算机，不断地在她的脑海中进行各种计算和分析，处理她像黑洞一样吸收的所有信息。如果她一直这样做，她是不可能睡着的。

    “现在，我知道这似乎不可能，但我会教你怎么做。”他温柔地说，安慰地说。“首先，想象你在一片宁静祥和的草地上。然后，想象一下你旁边这艘巨大的宇宙飞船。一艘豪华巡洋舰，有你想要的所有房间。开始把你所有的想法和担忧都装到那艘船上。一个接一个，把他们弄上去，必要的话用武力。然后，看着它在没有你的情况下起飞。听听它后退的引擎发出的轰鸣声。注意它越响越安静，你已经睡着了，是不是?”

    从她柔和的呼吸，完全平静的表情，以及她握紧的力度之间，很明显，玛吉已经成功地睡着了。他不知道这是由于乔的脑力锻炼，还是因为那个女孩“拔掉”了她的大脑。他也不在乎。重要的是她终于睡着了。男人慢慢地松开她的手指，轻轻地把她的胳膊放在被子下面，小心翼翼地不吵醒她。然后他允许自己有点自私，在她的脸颊上轻吻了一下。不管是好是坏，她对这些刺激都没有丝毫反应。然后，Joe尽可能安静地离开了卧室，并确保通知Jeeves和AJ不要叫醒Maggie，除非真的是生死攸关的情况。或者它可能会变成一个，这取决于第三类宇宙实体在睡眠被打扰时的暴躁程度。

    然而，他忽略了一个小细节。确切地说，是一条蛇。乔离开房间大约几分钟后，阿兹戈德·卡拉尔从被窝里钻了出来，站在麦琪的肩膀旁边。它的小舌头忽进忽出，打量着它那奇怪地一动不动的主人。圆蟒在她的肚子上舒服地躺着，但它的位置有点闷，它决定找一个新的。它滑到她的手臂上，越过她的锁骨，爬上她的脖子。它穿过她的头，直到到达她头皮的最高点，在那里它盘绕成一个小球，就躺在那里。谢天谢地，这并没有影响女孩的休息，但蛇在她苍白的皮肤上短暂的航行却引起了相当不寻常的反应。

    它给了玛吉她的第一个梦想，在这个梦想中，她坐在一个戴着单片眼镜、戴着礼帽、打着领带、超大号的阿兹戈德卡拉的背上，在宇宙中冲浪。