【在我的生命中，我发现自己擅长两点：

    克服困难和鼓励优秀的人尽力做到最好。

    这点在波特兰开拓者身上展现的淋漓尽致。

    1988年我在开拓者达到顶峰时收购了这支球队，但紧跟着在1989年他们就陷入了困境。

    一同陷入困境的还有我的生意，赌场、酒店、航空公司，都遭到了非常致命的打击。

    一时间我负债累累，过去一直围着我转的银行、金融机构对我避之不及，他们要么抽回贷款，要么想着处置我的资产。

    有人建议我卖掉波特兰开拓者偿债，我当即表示那不可能，我发誓要让开拓者再度辉煌，短暂的困境不能阻止我。

    1990赛季，我请来了杰里-韦斯特，我们补充了强援，以惊人的战绩重新拿到了NBA总冠军，我说到做到。

    危难时刻，我咬牙坚持住了，我为球队配备了专机，给他们最好的训练设备，给员工充足的工资待遇，给球员足额的大合同，还预定要建设新的球馆，我要把开拓者打造成NBA历史上最伟大的球队。

    开拓者的球员们都很优秀，在我的鼓励和指导下，他们成为了这个联盟最优秀的运动员，我也是这个联盟最好的老板。

    迈克尔-乔丹和阿甘最大的差距在哪里？就是乔丹的老板是莱茵斯多夫，而阿甘的老板是我。

    当然，阿甘是我遇到过最了不起的领袖，他的很多思维、做派，反过来影响到了我。

    我们之间有很多共同点，我们很谈得来，在他不断取得冠军的过程中，我看到了很多我的影子。

    我说的成就并不只是指钱，钱只是一部分，更多的是你在前进道路上所做的一切，做的每一件事。

    当你富有的时候，慷慨大方并不困难，任何人都可以做到。

    但我崇拜的是那种舍己为人的人，那种将自私自利的人性抛弃，融入到人类命运当中去的人。

    我从阿甘身上学到的最重要的东西是：纯粹。

    他热爱篮球，赚了很多钱，拿到很多荣誉，取得许多胜利，但他的初衷从未改变，那就是他热爱这种生活。

    当我意识到这一点，并将其融入到我的人生信念中时，我已无往不利。】

    ————2017年出版，T-rump自传《我叫唐建国》，节选。

    1991年的季后赛，从首轮到次轮，所有系列赛打得都出人意料的轻松，没有任何抢七、抢五的情况发生。

    开拓者用3:0、4:0展现了他们在西部的统治力，从上个赛季开始，他们已经在西部季后赛保持五轮系列赛不败的记录。

    18胜0负，这个成绩堪称恐怖，说明到了季后赛，西部其他豪强和开拓者之间是层次上的差距。

    这是进入1990年代后，天赋稀释的必然结果。

    1980年代西部还有湖人这样的巨无霸两次击溃开拓者，还有火箭双塔这样的连续两年状元把开拓者逼到绝境。

    现在西部已经没有这样的天赋球队，湖人逐渐衰败凋零，火箭再没有好运拿到两個状元秀，大家都在努力拼拼凑凑。

    所以在进入90年代后，开拓者在西部反而打得更加轻松，轻松过掉前两轮，在西部决赛等待菲尼克斯太阳和金州勇士的胜利者。

    这也是一轮没有太大悬念的对决，太阳队在硬实力上占据着绝对优势，而勇士带着黑马色彩，能过首轮已经是超额完成任务，想击败阵容均衡，内线优势强大的太阳队确实非常困难。

    不过在对阵圣安东尼奥马刺之前，也没有人相信勇士能以西部第七的身份干掉第二的马刺，篮球比赛没有100%。

    最终，太阳队以4:1的比分，比较轻松的淘汰了勇士队，在西部决赛和波特兰开拓者汇合。

    甘国阳vs查尔斯-巴克利的大战一触即发，人们期待这组对决已经很久了。

    东部的情况和西部大差不差，挤进季后赛的迈阿密热火面对东部第一的芝加哥公牛。

    系列赛之前媒体热炒德雷克斯勒和迈克尔-乔丹的对决，两人谁才是联盟最强的得分后卫。

    其实这个话题不应该有疑问，只不过德雷克斯勒手上三枚金光闪闪的总冠军戒指给了人们讨论的空间。

    而且本赛季德雷克斯勒的发挥确实很出色，他成为了热火真正的核心球员，帕特-莱利的新魔术师。

    常规赛他以场均22.7分8.5个篮板球7.5次助攻的表现，在MVP排行榜上占据了一席之地——这是德雷克斯勒第一次被列入MVP讨论行列中。

    在开拓者他一直都活在甘国阳的阴影之下，在迈阿密他正成为这里的太阳。

    不过莱利并没有将热火打造成为第二个洛杉矶湖人的打算，相反这个赛季开始，莱利极为强调防守。

    热火在他的调教下，防守变得极为强硬，获得麦克丹尼尔、梅森的莱利，不断在锋线上堆积肌肉球员。

    这也让公牛和热火的系列赛成为了防守大战，场面并不好看，但过程非常激烈，两队冲突不断。

    可惜，打得激烈，结果却没有什么悬念——热火完全不是公牛的对手。

    在用格伦-莱斯交易得到麦克丹尼尔后，热火队外线火力不足，德雷克斯勒的得分压力剧增。

    可是和乔丹的对决中，德雷克斯勒的得分能力比乔丹差了一大截，尤其到了关键时刻，德雷克斯勒无法用他的持球进攻打破场上僵局。

    大部分时候，莱利都愿意把球交给落选的小后卫约翰-斯塔克斯，让德雷克斯勒做一个副攻手和传球手，由斯塔克斯担任主攻任务。

    而乔丹根本不会放过在进攻端打爆德雷克斯勒的机会——常规赛有两场比赛，德雷克斯勒一度遏制住了乔丹，佛罗里达的媒体大肆鼓吹滑翔机飞过了飞人。

    季后赛完全是另一码事，乔丹三场比赛分别拿下33分、36分和29分，率领公牛3:0轻松淘汰了热火。

    从这轮系列赛之后，后面哪怕公牛和热火季后赛再度相遇，也没有人再去提“第一得分后卫之争”的事了。

    而且德雷克斯勒的打法更像是组织前锋，而不是专职的得分后卫，在得分这件事上他并不是非常擅长。

    这轮系列赛结束后，德雷克斯勒对自己很失望，而莱利没有在更衣室安慰失败的球队，反而严厉批评了每一个人。

    包括他自己。

    “我们没有感情，没有爱，没有恨，没有愤怒，没有灵魂！就好像一具失去了生命体征的尸体。尸体！尸体怎么能赢得比赛呢？我不求赢下系列赛，但起码我们应该赢一场的！就一场！”

    更衣室里没有人说话，其实莱利这两年在热火算是相当成功了。

    在莱利、茵曼等一批人才的支持建设下，他们是四支新加入联盟球队中最先进入季后赛的那个。

    这个赛季对热火而言已经完成任务，取得相当程度的成功，输给公牛属于意料之中，球员们本不该遭到太过严厉的批评。

    但莱利显然有着更高的期望，他是个苛刻的人，德雷克斯勒已经做的很好，但在他眼中还是不够好，远远不够。离开更衣室后，德雷克斯勒一言不发，拿着球到球场上默默进行投篮训练去了。

    看着德雷克斯勒一个人在球场上孤独投篮的背影，莱利嚼着口香糖，露出满意的神情。

    在比较轻松的过掉热火后，公牛在半决赛遇到了华盛顿子弹。

    子弹队送走查尔斯-巴克利后，实力虽然下滑，但还是排在东部第四，并在首轮干掉了雄鹿。

    蒙克利夫在退役一年后重新回归，他还是来到了子弹，和伯纳德-金组成了后场攻防组合。

    在季后赛面对老东家雄鹿的系列赛中，蒙克利夫贡献了他在职业生涯最后的能量。

    子弹队在第四战，在密尔沃基，加时赛击败了雄鹿，蒙克利夫加时赛贡献了4分和2次抢断，成为了决定胜负的关键人物。

    蒙克利夫知道，打完这一轮，下一轮面对公牛他们不会有胜算，他的职业生涯应该到此结束了。

    最后能在曾经深爱的城市和球场赢下一轮系列赛，他觉得非常幸运，非常满足。

    可伯纳德-金一样，他们没有冠军，未来大概率无法再拿到冠军了，但他们都奉献了精彩的职业生涯和赛场表现。

    他们已经登上了属于自己人生的珠穆拉玛，冠军固然可贵，但并非篮球生涯的必需品，再说在他们的成长路途中，别的篮球冠军可没少拿。

    子弹和公牛的对决果然没有什么悬念，4:0轻松带走，每场比赛的分差都超过10分，双方实力差距着实比较大。

    这同样是联盟天赋稀释的表现，当然另一方面原因是，公牛和开拓者这两强如今鹤立鸡群，和别的球队差距太大了。

    不过在比赛中，伯纳德-金一场20分，两场30分，用他超强的得分表现证明了自己，并让斯科特-皮蓬再度遭到质疑。

    他们下一轮就要遇到久违的底特律活塞了。

    去年在对阵活塞的抢七大战中，赛前皮蓬遭遇了偏头痛。

    一开始他甚至以为自己脑子里长了瘤，他去芝加哥的医院做了CT扫描。

    比赛开始前坐在替补席上时，霍瑞斯-格兰特注意到皮蓬在疯狂的眨眼睛。

    他问皮蓬是不是灯光太暗了，而皮蓬告诉他自己有点聚焦困难，实际上他头疼的非常厉害。

    在最重要比赛的最重要时刻，皮蓬无法打出正常的表现，他10中1只拿下2分，公牛队惨败。

    之后队医对他进行了详细的检查，发现没有病理性的因素，有可能是饮食问题，有可能是气温，但最有可能的原因是压力。

    皮蓬在压力下崩溃了，这让他饱受抨击，芝加哥的报纸讲了一整个夏天“我们本可以早一些和阿甘相遇”。

    而俄勒冈地区的报纸却力挺皮蓬，说：“早点相遇能怎么样，早点被开拓者击败？皮蓬阻止了这样的情况发生。”

    事实上，两个城市的对抗从上个赛季就已经开始了。

    这样公牛要遇到开拓者，必须继续击败底特律活塞。

    活塞队在次轮4:2击败了老对手波士顿凯尔特人。

    今年是凯尔特人最近几个赛季最有希望的一年。

    伯德、麦克海尔的油箱里还有油，迪瓦茨、霍纳塞克的到来充实了球队阵容。

    他们在首轮3:1比较轻松的干掉了步行者，却又一次倒在了活塞脚下。

    哪怕活塞本赛季已经有了一些强弩之末的迹象，可凯尔特人比活塞还要强弩之末，还要衰老。

    前四场双方还势均力敌打成了2:2平手，在关键的第五场天王山之战，在波士顿花园球馆，凯尔特人还是败了。

    他们和活塞队缠斗了一整场，比分一直犬牙交错，凯尔特人借助主场的气势保持领先，拿下这一场他们就将获得赛点。

    但关键时刻，凯尔特人还是那个问题：伯德攻不动了。

    全场比赛伯德18次出手只命中了7球，38%的命中率。

    三分球4投0中，全场只得到16分，完全不是他过去关键战的表现。

    事实上在首轮对阵步行者的比赛中，伯德还上演了一次王者归来。

    在受伤下场后，坚持回来比赛，连续命中投篮击溃了步行者。

    但对阵活塞时，伯德真的支撑不住了，他不行了，身体已经到了崩溃的边缘。

    输掉第五战，伯德知道自己今年的季后赛之旅大概率是结束了。

    这时候他开始考虑退役的事，他觉得是时候离开，离开这片赛场，开启新生活了。

    当然，晋级东部决赛的活塞日子不见得比之前的凯尔特人要好过多少。

    因为他们也老了，在职业体育的赛场上，衰老几乎是一瞬间的事。

    人生漫漫，而NBA赛场像是加速的电视剧，上一集你还是年富力强，过个两三集，可能就满头华发步入暮年了。

    球员和球队的职业生命就是如此短暂，绝大部分人只能追求刹那的辉煌，尔后必然要跌落神坛，成为下一个辉煌的垫脚石。

    1987年底特律活塞踩着凯尔特人上位进入总决赛，到1989年拿到总冠军，1990年勉力击溃公牛再夺东部冠军，但已不是开拓者的对手。

    他们的崛起、繁荣、衰败已经支撑的足够长了。

    毕竟不是每个球队都能像开拓者那样，在腐朽中完成重生——他们吃了海外选秀的红利，以及拿到阿甘这个上上好签。

    不过，任何一个老去的球队都不会心甘情愿自动退出历史舞台，胜利是打出来的，不是让出来的。

    公牛但凡有一丝一毫的松懈，都会被活塞队绞死，继续钉在耻辱柱上。

    所以，芝加哥公牛从上到下都知道，属于他们的期末考试来临了。

    赛前乔丹在被问到如果今年再输给活塞队会怎么样，乔丹耸了耸肩，轻松地说道：“怎么样？当然明年继续，一直到击败他们为止。难不成让我去波兰特吗？哈哈哈。”

    (本章完)