索姆河前线的法军，此时就有这种超然物外不挂念世间烦恼的境界。
清晨的天空下着细雨，空气中充斥着腐尸的臭味，脚下满是浑浊的积水，头顶上偶尔还会飞过几枚带着啸声的炮弹，爆炸时掀起的泥水海浪似的汹涌而来。
然而，士兵们却在战壕内自娱自乐。
他们有的窝在坑道内呼呼大睡，有的躲在雨披下用军刺对着手里的木块雕刻着什么，还有的倒放头盔接着雨水，对着一小块残缺的镜子小心翼翼的刮着胡子。
（上图为一战时期法军士兵用硬木雕刻的“惠比特犬”坦克。用硬木、弹壳等物制作“战壕艺术品”是士兵们最常见的消遣方式，他们还可以用这些“艺术品”跟战友交换香烟。）
热雷米上尉正与几名部下在雨披的遮挡下抓紧时间玩纸牌。
这被他们称作“最后的快乐”，因为纸牌不久就会因为受潮变成一团浆糊，他们必须在那之前争取多玩几局。
他们很小心，头顶用了两张雨披遮挡，桌面上还铺了一张防潮。
“这样下去，我们可能可以玩一整天。”热雷米上尉乐观的说。
但话音未落，笨手笨脚的勤务兵莱奥在洗牌时就弄掉了两张，它们瞬间被积水和黄泥弄得又脏又湿。
这引来士兵们一通抱怨：
“你应该多学几次羊叫，莱奥。”
“你简直比那些赶着我们上战场的军官还可恶。”
“好吧，我们又要渡过无聊的一天了！”
……
捡起纸牌的莱奥神色一变，盯着战壕另一头轻喊：“瞧那，‘赶羊的’来了。”
士兵们把自己比作“羊”，把命令他们冲锋的高级军官比作“赶羊的”。
几个人一愣，扭头沿着莱奥的视线望去，果然看到几名军官在警卫员的保护下踩着积水慢条斯礼的走上来，为首的身材瘦小，因为穿着雨衣看不清容貌和军衔，只看到一顶筒帽。
热雷米上尉“哼”了一声：“别理他们，如果所有的‘羊’都不听话，‘赶羊的’就无事可做了。”
士兵们小声的笑了起来，带着些得意。
莱奥用毛巾小心擦拭纸牌上的污渍，抓在手上扇了扇：“晾一晾或许还能继续。”
他们以为军官会从身边经过，没想到军官在他们身边停了下来，问：“你们在玩什么？算我一份！”
所有人都愣住了。
这与他们脑海里想的不一样，他们以为军官会大声喝令他们走上战斗岗位，或者拿起步枪进攻。
“我们在玩barbu，长官！”莱奥回答。
但却被热雷米上尉瞪了一眼，他们不应该轻易与长官对话。
莱奥缩了缩脖子，不敢再说什么了。
“好吧。”军官将套在军帽上的雨披掀开了些：“这里好像并不欢迎我。”
热雷米上尉想也不想就回了一句：“的确是的，长官……”
话音未落他就愣住了，两眼直勾勾的盯着军官，好一会儿才反应过来：“夏尔？您是夏尔？”
附近的士兵不约而同的停下手中的动作，朝这边投来震惊的目光。
夏尔点了点头，环视周围一眼，问：“先生们，一切都还好吗？”
如果换作别人，士兵们会认为这话是讽刺，这里有半点好的样子？他们甚至会把问这话的军官揍一顿再让他滚回去，或者让他在这里与他们一起体验几天。
然而，问话的人是夏尔，他们却觉得理所当然，甚至有些亲切。
在场的人或多或少都受过夏尔的恩惠，夏尔的公司一直都在往前线捐赠物资，还在《功勋报》里科普各种战术及生存知识。
夏尔在他们心里就是希望，打胜仗并活下来的希望。
有人声音哽咽的回答：
“您总算来了，将军！”
“您是来指挥我们的吗？”
“我们一切都好，将军！”
……
但马上有人反驳：“不，将军，我们很不好，我们需要您的帮助！”
夏尔点了点头，平静的回答：“我知道，这就是我此行的目的。”
四周沉默了，只有雨水打在积水上发出的“叮咚”声。
热雷米一度处于震惊中，他不敢相信夏尔就在眼前，过了一会儿他猛然清醒，起身与夏尔握了握手。
“将军。”热雷米说：“你可以把我当作他们的代表。”
夏尔眼里闪过一丝意外：“你很勇敢。”
哗变代表的另一个意思就是枪毙，不管谈判是否成功。
热雷米轻轻一笑：“不，将军，不会有什么区别。”
夏尔明白他的意思，反正都活不了多久，被枪毙不过是另一种死法。
接着热雷米就将话题带入正题：
“我很尊敬您，我们都很尊敬您，将军。”
“但很抱歉，我们不能因为您的一句话就重新拿起枪走上战场。”
“那不是我们想要的。”
夏尔点了点头：“当然。”
接着又补了一句：“说吧，你们有什么条件？”
亲兄弟明算帐，现在就是明算帐的时候。
热雷米回答：
“首先，我们拒绝进攻。”
“不过希望您不要误以为我们是儒夫和逃兵。”
“守阵地没问题，我们只是不希望毫无意义的死在敌人的枪下。”
夏尔扬了下眉，没有半点迟疑：
“这有些难办，上尉。”
“打仗必然会有进攻，不可能只防守阵地。”
“但我可以保证，我们尽量不再出现毫无意义的进攻！”
热雷米一愣，他没想到第一个要求就被夏尔否定了。
他为难的看了周围一眼，士兵们越聚越多，其中还有几个代表。
热雷米决定与他们商量一下，热雷米一个眼色，几个人聚到战壕的另一头：
“我认为夏尔的话是可信的，不只是因为他是夏尔。”
“是的，其它军官为了安抚我们，肯定会先答应所有条件，等事后再反悔，他完全可以这么做。”
“但他没有，他有限接受我们的条件，也说出了自己的底线：战争不可能只防守不进攻。”
……
这是夏尔来前做的决定，他认为只有实话实说才能获得士兵们的信任。