“你说你做翻译，还翻译物理科研资料？”宁舒雅用难以置信的语气问道。
除了他们寝室的几个人，全班的其他同学都是这么想的。
“在教室里或者是在图书馆里，我怕有人好奇我在做什么，会来打扰我。
我翻译的资料是有关物理专业的，所有的数据、理论，不管是其中所应用的公式，还有过程，结果等等，都不允许有差错！
寝室的同学都知道我在做什么，是不会打扰我的。
孟班长，在你嘴里就成我回寝室休息了？”
李向南在陈述事实，没有夸大没有骄傲。
309寝室的人纷纷点头承认李向南说的事。
“我不知道……”孟闻道打破脑袋也想不到李向南是做翻译的。
“是啊，你不知道！
然后你也没做调查，就想当然的用一些无用的琐事，浪费我的时间。
你知道我翻译出来的这些专业资料，对物理专业的学生和研究工作有多重要吗？
在你眼里，我就是躲到寝室里去休息了？
大家说咱们的专业好学吗？
不努力学习，绝对是没有成绩的！
就是努力学习了，也不一定有成绩啊！
韩静同学，手不离手，手不离书，不照样补考吗？这就说明咱们的专业难！
难道我考第一的成绩是不用学习就有的吗？
我要学习。
还要节省一切时间去翻译资料。
因为很多人都在等着这份资料去学习和研究。
对于我来说，一分钟都是宝贵的！
孟班长啊，你却在做什么呢？”李向南被关在教室里的事情，找不到出气口。
那就从别的地方出气。
韩静，李向南觉得她也不无辜。
大家看李向南的眼神由吃惊变成了敬佩。
再看孟闻道，以前看他做事很公道的，有能力，也让大家信服。
可是这回他怎么凭猜测就这么做事情呢？
李向南看着班长轻轻的摇头。
有几分无奈，有几分对无知者的包容。
李向南又轻轻的叹了一口气。“唉！”
孟闻道心里都快憋疯了，这种叹息好像他不知道有多无知似的。
孟闻道此刻能做什么呢？他必须道歉，而且是诚恳的道歉。
想一句我很抱歉，就糊弄过去是不可能的了。
李向南树立起一个努力学习、上进的形象。
还有她现在的态度就是在包容一个学识浅薄无知的同学。
不用别人评价，事实就摆明了孟闻道就和她不是一个层次的人。
孟闻道甚至都没有资格追求她。她也不可能对孟闻道另眼相看。
要是谁说他们两个有暧昧，或者是其他可能。
说这话的人估计能被喷的一脸口水。
李向南的实际行动更坐实了这一点。
班级有几个英语自学的学习小组。
既然李向南能做英语翻译，她就展现了她的英语功底。
她在班级用英文朗诵了一段散文。
其实大家都没听懂是什么意思。
但是她读的流畅，语音优美，尤其发音的那个调调。和他们去蹭英语课听到的一样。
宁舒雅听得激动。“别停下，再讲讲！”想
李向南环视四周。
大家也都纷纷说，让她再说一说，她怎么学的英语学的那么好。教教大家怎么学英语。
李向南确实是展现自己，再者面对这些渴望知识的眼神，又激发了她那么多年的职业习惯。
李向南走上讲台，她从最基础的音标开始。
给大家讲解了发音的基础知识，也矫正大家的发音。
李向南等于上了一节课，成功的让大家错过了吃晚饭的时间。
等她停下来的时候，班级响起了热烈的掌声。
很多人才恍然大悟：他们以前听说过李向南英语好。
她们寝室的同学普遍学得快，都是因为李向南啊！
“向南有那么多事情要做，我们学英语的时候还要占她的时间。
她的时间真的不够用啊！”卢芳芳说道。
“……他们寝室怎么可以那么幸运，这不等于是守着一个英语老师吗？”
现在教育资源缺乏，尤其是英语教师。
英语也不能全靠自学，还要向英语老师请教。
他们又不是英语专业的，蹭点英语知识可难了……
“好了，大家不饿吗？
现在不仅食堂没有人了，咱们再晚一会儿食堂就关门了！”李向南打头走出了教室，奔向食堂。
他们班的同学再晚一会儿，食堂真的就关门了。
一下又来了好几十学生，食堂才不得不买饭了。
整个食堂里，他们班的同学叽叽喳喳的说个不停。
“……你们发现了吗？李向南在讲台上的时候，好像她的人都在发光！”
“你可真是当老师的料啊？”
“你学了多久的英语呀？你是跟谁学的？”
大家叽叽喳喳、喳喳叽叽。
她们班从没这样热闹过。
李向南当了这么多年的教师，她的任何一批学生，都没有这些同学们的学习热情。
这些同学们的眼睛里全是渴求的光。
后来李向南答应，明天她能挤出时间来，下午最后一节课后的时候，她可以陪大家学一会英语。
可以四十分钟左右。
完事再去食堂吃饭也可以。
真是给大家高兴坏了。
一节课怎么能够啊？
后来李向南不知道自己怎么就答应了，一个星期三节课。安排在一、三、五课后。
想学英语的学生都想去英语专业蹭英语课听。
可是他们有自己本专业的课，与人家英语专业课就相冲突。
偶尔的能蹭到几节课都是不错的了。
也跟不上人家的学习进度。
有的时候听英语课就像鸭子听雷似的。
李向南的讲课的内容是从基础开始，又和所有的课时又不冲突。
她第二节课就有别的班级的同学了，第三节课他们的教室就被别的班的同学一起挤满了。
李向南有点不敢讲了。
这架势有些太过了。
第四节课李向南拖了好几天都没讲。
班级同学为了获得学习的机会，上课的时间谁也不敢对外说。
他们要上英语课了，就把前后门全部插上。
小玻璃窗封死。
这回是真真正正的关上门，自己学。
这事儿很快就被学校领导知道了。
只要是学习的事情，学校都鼓励。
但李向南的英语水平还有待考察。
在上英语课的时候，他们班级就被校领导突然敲门。
一位教导处主任，三位英语教授要来听课。
其中一位英语教授是英语系的主任，欧阳教授。
班级同学一下就紧张了。
如果校领导不满意，是不是会把他们的课叫停啊？
李向南却站在讲台前从容不迫。
她请同学们给校领导让几张凳子。
这时候大家才反应过来。
孟闻道安排校领导和教授们坐好。
让出座位的同学就站在了后面。
李向南的英语课就开始了。
因为大家的听力根本就不行，英语知识也匮乏。
李向南全英语教学根本就进行不下去。
她每说一句英语，随后翻译一句。整堂课都是这么下来的。
她的一节课完毕，欧阳主任率先起立鼓掌。
李向南现在还是学生，校领导和教授都来了，她走下讲台就要向他们问好。
他们居然没有发现数学系里居然有这么一个优秀的英语苗子。
教授们兴奋的和李向南聊天，全程也都是英语。
李向南流利的就跟说自己的母语一样。
班级的同学看到这样的李向南，都激动的够呛。
英语教授提出来，可不可以看看她翻译的是什么资料。
李向南确实有翻译物理专业的资料，还不是需要保密的。
既然想看，就让他们看吧……
既然是教导处主任带着英语教授来的，就是学校的意思。
欧阳主任很中肯的评价，然后说她的英语水平，她做一个英语老师绝对绰绰有余。
如果论翻译的能力，听课的欧阳主任说，如果让他她们翻译这么专业的英语资料，他们目前还不太能胜任。因为里面涉及的专业词汇比较多。
这个评价就非常高了。
甚至学校都想聘请李向南担任英语教师，是给开工资的那种。
因为他们的英语专业老师是最少的。
那工资可不是白拿的，李向南会被套上夹板，就要受学校的管束了。
李向南拒绝了。
理由很简单，她有专业课要学习，她还要节约时间来完成翻译工作。
再做其他的真没有时间了。
这让很多人惋惜。