了无故作镇定道“自然是同一种文字。”

    苏夔入彀道“哪有何难？且让我瞧瞧。”从了无的香袋里拣出一页文稿，读了起来。

    初略读了一遍，便盘腿坐在地上，细细推敲。

    才半柱香的功夫，苏夔大叫“有了，原来如此。”站起来，随口译出经文。

    译完，苏夔感慨道“此虽止是一个序言，然可窥探全貌。果如我爹爹所说，乃天人感应，养心、洗心、换心之经。其中探索世界本源，穷究变化之妙，阴阳交会之理，乃至人之过去、人之当下、人之将来，涵盖天文、地理、术数、玄学等，观点之新，惊世骇俗，发人深省。读了此序，我不禁好奇，此24部《心经》到底讲了些甚么，得出了甚么结论，我们又能从中学到甚么……还有，我总觉得此经与易理之说挈合……管窥之下，我亦不敢妄下结论，徒为大师耻笑矣。”

    了无引诱道“苏弟还想往下读吗？”

    苏夔心痒难耐地道“此等奇书，试问天下读书人谁不想通读？我心痒痒的，巴不得去你佛堂中研读此书，尽解我心中疑惑。”

    了无纳头便拜“寺主在上，容老僧礼拜。”

    苏夔惊道“此乃何事？我并未参与竞选寺主一事，我也并不想当甚么寺主。”

    了无反问道“苏弟难道不想通读此经吗？”

    苏夔想了想道“想，十二分地想。”

    了无严肃道“此经乃我寺至宝，诚不能为外人读也！苏弟想读此经，只有两条途径，一条是当我寺寺主，我寺所有财货，寺主皆可动用，此理当然，不用多说；一条是当我寺俗家弟子，须依老僧3件事。”

    苏夔摇手道“我不想当僧侣，更不想当寺主，当俗家弟子还可以考虑考虑。是哪3件事，了无兄只管道来，我能做到，便100件都会做到。”

    “也不是甚么难事，公子能够做到的。”了无故弄玄虚道。

    “老法师请说吧，休得吊人胃口。”苏夔焦躁道。

    了无不慌不忙道“如此，这第一件事便有些麻烦了。第一件便是戒焦躁。此经穷尽天下之理，已达人类智力上限，一旦焦躁，好似四海翻腾，江河倒流。读此经者必神经错乱，心智失常。”

    “老法师说的是。治学最忌焦躁，欲速而不达，此真理也！”苏夔缓缓道，神态甚是雅适。

    “小学士真是神人！此一条小学士是能做到的了。第二条便是此经只能在本寺密室阅读，译本须得留在本寺，不可携出，亦不可复制。”了无望定苏夔道。

    苏夔想，此经由我译出，我自可一字不漏地记在心里，孰奈我何？便道“依得，此条依得！”

    “第三条便易了，须沐浴焚香，斋戒3日。想苏小学士是做不到的”了无激将道。

    “不喝酒不吃肉，这是你们佛门的规矩，3日有点长，咬咬牙也能做到。”苏夔在心底叹气道，他越来越觉得公推寺主从头到尾就是一个圈套，了无是主谋，玉儿姊姊，乃至晓霜尊主等都是帮凶。

    那了无不等苏夔想明白，急巴巴地道“阅读此经的3日前便要斋戒，不是说只斋戒3日，当时苏大学士便斋戒了30日”

    “这……”苏夔此时腹中已饥，一想到多日不能吃肉腹中更饥，“叽里咕噜”地叫唤起来。“3日已难，还要斋戒多久？”

    “这就取决于小学士自己了。此书译得快，斋戒的时间短；此经译得慢，斋戒的时间长……你爹爹说，如果全力以赴，半年可以译出。”了无面皮稍稍有点烫人。

    当时苏威说如果全力以赴。10年当可以译出，他只说了二十分之一的时间。

    “我爹爹半年能译出，想必我必定得一年方可译出，此事难也！”苏夔愁眉苦脸道。

    “小学士，此事何难？老衲自5岁入寺那年便已斋戒，到今日已经整整60年矣，老衲从没觉得斋戒之难。”了无装了这许久，委实有点装不下去了。

    苏夔默不作声。

    了无张大着嘴巴，呆呆地望着苏夔。

    “诶，罢了，罢了……”苏夔终于挥此经了？”了无无限失望地问道。

    “不，不吃肉了，不吃肉了。此大大一件难事我也应允了，老法师该带我去读书了吗？”苏夔迫不及待地道。脑海里翻滚的全都是刚才自己译出的那段经文。

    “且慢，我有疑问。”在苏夔、了无身边站了许久的玉儿突然说道“老法师先前说此书无人能译，且不能出借，后又说鸠摩罗什祖师译了一卷，又借给菩提达摩阅读，达摩更是将此经带到少室山中钻研，如此说来，法师说过的种种原来都非实话，乃是虚言。”

    了无长叹道“鸠摩罗什之能就好比是苏大学士、苏小学士之能，天纵奇才，自然能译出此经，况且译此一部经书便花了一年。一年内不问佛事，只是译经，待一卷经书译出，油尽灯枯而死。实话说，苏大学士后来轻易地就译了数页经文，亦有鸠摩罗什祖师先译启发之功。至于菩提达摩，来我寺后做了我寺法师，甚得前任寺主喜爱，打算要他破译后23部经书，故将鸠摩罗什祖师译本借他一阅。至于他急匆匆携经出寺，另有一番缘故，此乃我寺之密，亦是达摩之密，实不敢相告。至于传说达摩在少室山中面壁9年，译了两卷经书，此乃谬误，当不得真。”

    玉儿连连摇头道“达摩祖师得一卷经书便开宗立派，《心经》真有如此神奇吗？我不相信。”

    “我随身带了菩提达摩阐述《心经》的一页原稿，其中4句正是他用以开宗立派的经文之一。”了无道，递给玉儿。

    达摩乃天下名师，他的笔迹但凡有些根基的僧侣都观摩过，玉儿虽然是道家，但主母亦佛亦道，故此认得。

    玉儿读手稿，连连点头道“实是达摩祖师笔迹没错。那4句经文也正是达摩祖师著作中经典的句子，只是缺了几个字。”

    苏夔接过经文一看，自己也是背过的，乃是自明明上出旸谷，于晦晦下渊咸池；一乃一来归总数，二非二来见真章。中间却少了“出”、“下”二字。

    想来达摩祖师当时尚未想好用何字方能恰当地表达佛理。

    苏夔想了片刻，心中若有所动。此四句经文如一尾大鱼的脊背，虽然只是隐约的一线，却可以看到深水中隐藏的秘密。便对了无道“我随你去吧！你要我答应的条件我皆应允。”再瞧经文，那一尾大鱼却消失无踪，仅留下一圈涟漪，心中甚是懊悔自己分心别用。

    了无得了苏夔“我皆应允”这几个字，如获重宝，喜上眉梢。他整理衣襟，跪将下来，五体投地，嘴里喊“寺主在上，请受小僧一拜。”

    也知道甚么时候后面立了数排草堂寺的僧人，这时一皆跪下来，五体投地拜伏在地。

    苏夔心中一惊，问道“这是……”

    了无已经将自己身上披着的袈裟取下来，一阵风般罩在苏夔身上。

    ()

    。