第二天早上格洛丽亚给她打电话时，利兹告诉她妹妹：“弗朗西斯说米尔特真的没有家人。”我想有一个侄子，他好几年没见过了，住在西部某处。”
“所以没人联系警察报案？”
利兹咕哝着说没人，如果你不算弗朗西斯的话。我想她每天都给他们打电话。”
格洛丽亚挂上电话，朝洗衣机走去。
她从洗衣机里拿出衣服，扔在洗衣篮里，朝门口走去来吧，玛莉。我们去把衣服挂在绳子上吧。”
马莉从她的狗窝里蹦出来，等着格洛丽亚开门。
他们走到门廊上。这将是一个美丽的秋天。今天是晾衣服的好日子。
格洛丽亚喜欢干净衣服上新鲜空气和阳光的味道。这是烘干机无法复制的，不管有多少烘干机公司声称他们的产品闻起来像新鲜空气。
那天是床单日，格洛丽亚已经把床单挂起来晾干了。她从下一排开始，把衣夹夹在裤子边上，看着它们在微风中吹拂。她刚把最后一件衬衫挂好，露西就把车开进了车道。
露西漫步穿过草坪。她在晾衣绳的尽头停了下来。”你还把衣服晾在外面吗？”
格洛丽亚的头抽搐着。她遮住眼睛，盯着她的朋友。“你不知道吗？”
露西摇了摇头不，但也许我应该这样做。”
格洛丽亚拿起空的洗衣篮朝房子走去。洗衣房是她单子上的最后一件家务活，她准备开始调查。
她把篮子放在门边，从钩子里拔出钥匙，抓起钱包。”既然你昨天开车，我就开车。”
露西一直等到格洛丽亚把自己的车从车库里拉出来，她才爬上副驾驶座。他们沉默地开了好一会儿车。
格洛丽亚能看见露西在一百万英里之外。”你没事吧？”
没有人回答。
“地球归露西，”格洛丽亚调侃道。
“嗯？”
“我问你还好吗。”
露西点点头是啊。只是在想……”
“比尔？”
露西又点了点头是啊。不是我要他回来什么的。只是想知道他现在怎么样。”
“你为什么不给他打个电话呢？”格洛里亚建议道。她看不出那有什么坏处。毕竟他们都是成年人。
露西心不在焉地拽着她的安全带。”我可能会这么做。”
莱克维尔镇比贝尔黑文大，格洛丽亚在找快速贷款商店时遇到了点麻烦。在露西最后发现它之前，他们在这条大道上开了好几次车。”我想它就在那儿，”她指了指。
格洛丽亚摇摇晃晃地走到一个空地上，把车开进了停车场。
这座建筑很窄，与大街两旁的其他建筑相距甚远。玻璃窗前面的金色小字母写着：
诚信贷款。在那下面，用更小的字母写着：几分钟的钱。
女孩们下车走到门口。格洛丽亚抓住把手把门推开。一个小铃铛响了。
里面比外面还要小。两张便宜的塑料椅子靠在一面墙上。另一边是一棵肮脏的人造植物，遮住了一张小胶合板桌子。
一个旧的白色吊扇挂在门口上方。它的颜色几乎是灰色的，无论是年龄还是泥土，格洛丽亚都说不清。
“我能帮你们这些可爱的女士吗？”
一个脖子上戴着几条金链子的年轻人，戴着一个大的徽章戒指，一头光滑的金发斜靠在廉价柜台上，饶有兴趣地看着他们。
格洛丽亚把钱包放在胳膊上，走到柜台前。“是的，我们有个朋友好像失踪了。她看着露西。
“我们认为你最近可能借给他一些钱，想知道你是否能帮助我们。”
他的眼睛眯了起来。”他叫什么名字？”
“米尔顿·蒂尔顿。”
那个叫约翰尼的人，根据他衬衫上的标签，用手指在柜台上敲了敲让我看看……他长什么样？”
格洛丽亚从钱包里掏出手机。她打开了她的世界书账户，在搜索栏里输入了米尔顿·蒂尔顿。米尔特的个人资料和照片出现了。格洛丽亚转动屏风，把它掀了一下，好让那人看见。
他仔细看了看屏幕。”是啊。是啊。他几周前在这里找些现金。我记得他，因为他看起来很绝望。
他绝望地用他的花哨球童作抵押。”
格洛丽亚关掉电话，把它塞回钱包里。”他有没有提到他可能欠谁的钱，他非常需要？”
“是啊。他确实提到了一个名字。“他啪的一声手指。”我知道。“是维尼。”他点了点头是啊。我肯定那家伙叫维尼。
我记得的唯一原因是因为我有一个堂兄叫文尼。”
格洛丽亚靠了进去。”你还记得什么吗？”
约翰尼停了下来，抬头看着天花板我问他维尼长什么样。你永远不会知道。可能是我表妹，文尼。”
“他说了什么？”露西问。
“他从来没有见过这个文尼人，只和一个中间人打过交道。”
格洛丽亚放下钱包。”我能留下我的电话号码吗？如果你还记得什么，请告诉我。”
“是啊。当然可以。”
那人在一张纸上潦草地写下了格洛丽亚的号码，把它塞进抽屉，然后把它推开。”是啊。他真的很紧张，那个。”
“他还在为我借给他的5千元买单呢。”约翰尼瞥了一眼墙上的日历在贷款到期前他还有几个星期。不然的话……”那人往后靠，咧嘴一笑我要换一辆新的。”
女孩们走出商店，在前面停了下来。露西回头看了看。”祝你好运找到米尔特的车。”
格洛丽亚点了点头是啊。嘿。你觉得我做些名片，在上面写上公司的名字怎么样？你知道，像银侦探社之类的。”
露西点点头。那太酷了。这将使格洛丽亚的调查工作更加合法，也将使格洛丽亚不必在纸片上乱写自己的名字。
“你要开始收费吗？”
格洛丽亚眨了眨眼睛。这是一个想法。她因做侦探而名声大噪。也许有人愿意为她的服务买单。至少，她可以支付一些费用。注销它们：汽油，在隐蔽处外出就餐，甚至可能买一些侦探用品。
“我要找到我表妹米莉。你知道，在游轮上工作的那个。她和她丈夫有一家侦探社。也许她能给我一些开店的建议。我可以同时问她预订邮轮的事。”
她记了个心意，给米莉发了封电子邮件。
“你有时间和我一起去梦之林跑一趟，看看弗朗西丝是否在附近吗？”格洛丽亚从停车位退了出来，往城里走去我有几个问题，现在我们正在研究这个谜。”
露西扣上腰带，点了点头当然。我有一阵子没见到你妹妹莉斯了。也许我们都可以见面，回顾一下我们目前的情况。”
格洛丽亚踩上油门，他们沿着公路疾驰而去。”比如说，我想在十月的第一个周末开一个秋季派对：旱草车、苹果酒、篝火之类的。”
露西笑了。”那会很有趣的。为什么，我们已经好几年没有了。因为孩子们都在家。”
格洛丽亚越想越兴奋。那会很有趣的。她会邀请所有的女孩和她们的配偶。她斜视了露西一眼。也许那时露西不会孤单了。
不仅如此，这也会给布莱恩一个绝佳的机会向安德里亚求婚。
格洛丽亚把车开进了离丽兹家不远的一个空停车场。她的车和弗朗西斯的车都在停车场。
“我们先试试莉斯吧。”格洛丽亚穿过修剪整齐的草坪走到后门。她往窗户里看，敲了敲玻璃。利兹没有回答。”她不在家。”
女孩们漫步穿过绿草丛生的狭长地带，这条狭长地带把丽兹的房子和弗朗西斯住的房子隔开了。她走到有盖的小门廊下，举起手敲门。
她可以看到弗朗西斯和莉斯在里面。他们坐在餐桌旁。
利兹从眼角瞥见了格洛丽亚。她挥手示意她进来。
格洛丽亚打开门，为露西把门拿着。
“你耳朵烧焦了吗？”利兹从座位上跳了下来我们只是在谈论你。”
格洛丽亚扑通一声把钱包放在桌子上，拿出一把椅子。”希望不错。”
弗朗西斯怀疑地看着露西。她眯起了眼睛。”你看起来很眼熟。”
“这是我的朋友，露西。我想你以前见过她，”格洛丽亚说。
弗朗西斯皱了皱眉头我说，你不是米尔特失踪前和他在一起的那种放荡的女人……”
格洛丽亚翻了翻眼睛。”天哪，弗朗西斯。露西甚至从没见过米尔特，”她厉声说。
当弗朗西丝的眼里充满泪水时，她立刻后悔了自己尖刻的回答。
弗朗西斯低头看着她的手。”对不起。我不是那个意思。你当然不认识米尔特。”
露西拍了拍弗朗西斯的胳膊。”没事的。我有一张看起来很眼熟的脸。人们总是把我弄糊涂。”
格洛丽亚从钱包里掏出一小张纸，戴上了老花镜你还记得弥尔顿提到过一个叫文尼的人吗？”利兹和弗朗西斯都摇摇头“不”
“一个叫约翰尼的家伙，他开了一家叫做诚信贷款的快钱店，他怎么办？”
他们又摇了摇头。
轮到弗朗西斯提问了。”你在紫藤路上和克莱德·沃德或特鲁迪谈过吗？”
格洛丽亚把笔尖敲在桌子顶上。“我和克莱德谈过，但特鲁迪不在家。”
弗朗西斯沮丧地用拳头猛击桌子。”那个女人永远不在家。她是某种幽灵。”
“也许她是吸血鬼。”露西低声说我们可以监视她的位置，”她补充道。
格洛丽亚的轮子在转动。是的，他们可以，但是他们怎么能在没有人看到他们的情况下做到呢？
格洛丽亚还没来得及问，丽兹就回答了这个问题。”有一个小公园坐落在她后院的一角。它有一个供孙辈们使用的小操场。”
格洛丽亚很感兴趣。”我们怎么才能不被发现呢？”
利兹耸了耸肩很简单。有一个小的，煤渣块浴室。你可以躲在那里。”
弗朗西斯跳了起来。”我们可以走了。“你知道，四双眼睛总比一双…两双好。”利兹挥手示意她弗朗西斯，我知道你很焦虑，但我们需要把这件事交给专业人士，”她建议道。
弗朗西丝脸色一沉，但她没有把事情说清楚。
格洛丽亚不想给弗朗西丝一个坚持跟着的机会。她抓住露西的手，他们朝门口走去。”如果可以的话，我把钱包放在这儿。”
弗朗西丝把椅子往后推，站着，椅子蹭到了坚硬的油毡上等待。你需要这些。”
她把手伸进橱柜，拿出一副大望远镜递给格洛丽亚。