Youtube公司,购片审核小组正在小会议室里面讨论着《夏国餐厅》对应的购片方案
原本购片审核小组的成员们以为杨茂怡会选择第一方案,再叠加第三方案,将《夏国餐厅》的字幕翻译与翻译配音工作全部交
给Youtube处理
然而谁知道杨茂怡居然给他们发过来一份包含了60种语言的翻译字幕与翻译配音样片
更关键的是经过他们能力之内的审核,他们确定了7种语言的翻译字幕与翻译配音都做得非常好,至少他们没有找到瑕疵
至于其他语种的翻译字幕和翻译配音是否有问题,则在他们的能力之外,毕竟他们又不精通60种语言
纳尔逊,你园得何?”购片电核小生质责人布雷迪加文套问,纳尔逊·卢卡斯是分析专家,他迟疑的说着,“我不知道应该如何评价Fox发过来的视频样片,如果一定要评价,我只能说
大受震撼!"
杨戊怡在Youtub81/e的账号是【CQS-Fox),纳尔逊口中的“Hox’目然是杨茂怡,而不是福克斯传媒集
团。
我们原本只要求Fox发过来15秒的样片,我也以为Fox只会发过来15秒的样片,并且样片中最多包含英语、法语
德语、西半牙语,霓虹语等等常见的语言,然而Fox给了我们一个巨大的惊喜!”纳尔逊补充
"虽然我们不确定所有语种的翻译是否准确,但从我们验证过的7种语言来判断,我认为其他语种应该也没有问题。”纳尔逊
追加。
'所以我认为Fox这一次做得非常好,他们对《重国餐压》的译制工作做得相当完美!”纳尔孙总结
′瓦伦蒂娜,你觉得呢?”布雷迪询问瓦伦蒂娜·莫兰,她是数据专家,更擅长利用数据分析问题
瓦伦蒂娜回应,“关于《皇国餐厅》的译制工作,FOx确实做得非常棒,对方译制的60个语种覆盖了全球百分之九十五的
人口,并且覆盖了我们Youtube百分之九十九的用户地区。”
"这一个译制方案相当于用最低的成本覆盖了最多的用户,这一点非常好!”瓦伦蒂娜补充
基于Fox的译制,再加上《皇国餐厅》的优良制作,找认为《皇国餐厅》肯定会热播,甚全有可能创造出新的播放记录。
瓦伦蒂娜寄予厚望的说看
"不仅如此,我们还可以将《夏国餐厅》二次剪辑,再把剪辑之后的视频发布在我们的短视频平台上,从市形减互相推动的作
用。”瓦伦帝娜自加
Youtube家的短视频业务是,虽然短视频业务没有主业受欢迎,但Youtube也在
奋起直追
布雷迪文看向审核小组其他成员,“难道大家都要夸奖Fox,没有任何一个不同意见吗?
父玛·布朗宁接话,“《夏国餐厅》确实有不好的地方。“
(btdf)“噢?”布雷迪看向艾玛·布朗宁,对方负责价值分析。
文玛叹息一声,“经过Fox译制之后的《夏国餐厅》唯一的问题是价格会非常贵,述远超出我们的购片预算。
"我们刚刚已经多次反复观着样片,Fox译制的样片非常精彩,翻译字幕与时间轴配合精准,译制配首也非常好,我都不知
道应该如何挑刺压价。”艾玛补充的说看。
布雷迪询问,“所以你准备给《皇国餐厅》定什么价格?
'我们之前调查过《皇国餐厅》在皇国国家电视合纪录频道播放的情况,皇国国家电视台只花了1000万夏国元,大概就是
150万美元,便购实了《夏国餐厅》第一季24集独家首轮播放权。”又玛将Youtube公关部门调查到的情报说了一遍。
"虽然《息国餐厅》在皇国的版权价格着起来很低,但实际上这一个价格非常高。因为Fox过去从未涉足过纪录片的拍摄
属于毫无名气的制作公司,并且Fox得到了在夏国极为特殊的边拍边播特权。”艾玛补充
"Fox将《夏国餐厅》以1000万夏国元卖给夏国国家电视台的事情,大概相当于一个粉丝量低于10万的视频博主拍提
《白头鹰美食指南》,在拍摄完成之前联系我们,希望我们给《白头鹰美食指南》安排顶级推荐位,并且希望我们出100万美元
高价购买播放权,甚至表示要边拍边播的情况。”亚玛采用器比的方式更形象的说明。
如果我们遇见了这样的事情,大家觉得审核部门会同意吗?”支玛调侃
众人纷纷摇头。
如果遇见了这样的情况,Youtube的购片审核部门大概率会直接无视。
毕竟类似的情况下,Youtube要承担的风险太大,又怎么可能同意?。